Я уже вторую неделю в Москве. И коллекция чарующих выражений, которые я слышу ежедневно, пополняется бесконечно шедевральными элементами. Вот, например, самые лютые:
"Сервисные услуги РЖД"
Сервис - это уже обслуживание. Как услуги могут быть сервисными или не сервисными? Не объяснила...
"Магазин работает до 23 часов вечера"
А по выходным - до 22 утра!
"Мы в гражданском браке, а вообще, мы женаты на небесах"
Вы - сожительствуете, господа. Гражданский брак - это загс, а "небесный" - венчание, никах или виваха-ягья, уж как там с религией повезет.
"Алкогольные изделия" ( о_О )
С ужасом подумала, из чего их производят...
"При прерывистой индикации сигнала красного цвета над дверным проемом"
Накрыться белой простыней и топать дружно на ближайшее кладбище!