Китайский кинематограф никогда не привлекал к себе большого внимания Американской киноакадемии. Скудное количество номинаций об этом свидетельствует. Итак, в номинации на личший фильм на иностранном языке были представлены следующие кинокартины от Китая, Тайваня и Гонконга.
В 2003 г. на лучший фильм на иностранном языке номинировался фильм "Герой" Чжана Имоу, но проиграл немецкому нигде в Африке.
Фильм "Герой" повествует о времени правления великого китайского императора Цинь Шихуанди, о том, как он создавал могучую Китайскую империю и о том, как ему пытались мешать. Он о гражданской войне и искусстве каллиграфии.
В 2001 году номинировался и победил фильм из Тайваня "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" Энга Ли. Красивая сказка с глубоким философским смыслом и восточной символикой.
В 1995 г. Энг Ли номинировался с картиной "Есть, пить, мужчина, женщина". С Кинопоиска:
Действие происходит в крупном тайваньском городе. Старое поколение в фильме представляет вдовец Чу — главный повар дорогого ресторана. Новую генерацию — трое его дочерей. Одна работает учительницей, вторая помощником директора в авиакомпании, третья — в забегаловке.
Все они по-разному относятся к процессу приема пищи. Для Чу это прекрасный неспешный ритуал, близкий к искусству и священнодействию. Для девушек — «фастфуд», закусить и бежать дальше, еда на скорую руку. Отношение к еде определяет их взгляды на мужчин, детей, семью, жизнь вообще.
В 1991 году Энг Ли получил номинацию за фильм "Свадебный банкет".
Фильм о гей-иммигранте, женившимся на женщине из континентального Китая, чтобы успокоить родителей и получить гринкарту. Но план рушится, когда его родители приезжают в США, чтобы организовать свадебный банкет.
В 1992 г. на лучший иностранный фильм был номинирован "Зажги красный фонарь" Чжана Имоу (Гонконг).
Экранизация романа Су Туна «Жёны и наложницы».
Трагическая история образованной девушки, ставшей четвёртой женой китайского феодала в 20-е годы, подробно раскрывает коварный механизм и философию тирании, выходящий за рамки чисто китайской традиции
В 1991 г. на лучший фильм на иностранном языке от Китая номинирован "Цзюй Доу" Чжана Имоу.
Действие происходит в 1920-е годы в одной из глухих деревушек Китая. 40-летний Ян Тяньцин возвращается после трёхмесячного отсутствия в дом своего дяди Яна Цзиньшаня, пожилого владельца красильни, и узнаёт, что за это время дядя женился на молодой женщине по имени Цзюй Доу. Старик очень хочет наследника, однако, будучи не в силах произвести потомство, всячески издевается над новой женой. Ян Тяньцин сочувствует женщине, и скоро у них завязывается роман, итогом которого становится сын, называнный Тяньбаем. Ян Цзиньшань, считая, что это его наследник, очень рад. Тем временем Цзюй Доу продолжает тайно встречаться с племянником мужа. Однако всё меняется после несчастного случая, в результате которого у старика отнимаются ноги. Теперь любовники, не боясь наказания, перестают скрывать свои отношения и принимаются всячески унижать бывшего деспота.