В англоговорящих странах по фамилии нельзя понять какого пола человек. Поэтому существуют разные сокращения, которые ставятся перед фамилией, такие как: Mr., Mrs., Ms.
Например, Mr. Smith и Mrs. Smith.
Mr. — мистер. Используется, когда говорится о мужчине, неважно, женатый он или нет.
Mr. Smith is a good man. — Мистер Смит - хороший человек.
Mrs. — миссис. Используется когда говорится о замужней женщине. Само слово произошло от французского слова mistress, которое переводится как: хозяйка дома, госпожа.
All in order, Mrs. Smith. Thank you. — Все в порядке, Миссис Смит. Благодарю вас.
Ms. — мисс. Используется, когда говорится о незамужней женщине.
Ms. Fulton is a beautiful woman. — Мисс Фултон - красивая женщина.
Используйте очень осторожно Mrs. и Ms. по отношению к женщине. Часто, сложно понять, замужняя женщина или нет, поэтому лучше обратиться к женщине, используя универсальное слово madam (ударение на первый слог).
Американские женщины любят, когда к ним обращаются ma'am (мэм). Произошло это слово от афро-американцев, которые не могли выговорить madam. Поэтому они сокращали и произносили мэм. Из-за этого за ma'am закрепился образ госпожи, хозяйки дома. В итоге это настолько понравилось всем, что работает даже в Англии.
Кстати, к английской королеве тоже могут обратиться мэм.
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их.