Проблема, знакомая многим. Читаем, понимаем, переводим, а сказать ничего не можем. Ваш случай? Тогда разбираемся с ситуацией. И самое важное, что здесь надо уяснить:
1. Иностранцам плевать на ваш английский.
Правда. Просто поймите это. Никто и не подумает отчитывать вас за ошибки и даже поправлять. Вы сами будете смеяться над иностранцем, который просто пытается с вами поговорить? Вряд ли. А за границей на ваш говор вообще внимания не обращают!
Я была в Америке года три назад. Уровень моей речи был предельно посредственным -
уровень обычной школы, в которой мы только и занимались тем, что топики учили. Ни с кем в жизни я на английском не говорила. Как я себя ощущала? Великолепно! Первые пару дней ты боишься хоть что-то из себя выдавить, а потом вспоминаешь буквально ВСЕ, что знал.
И плевать на времена, на грамотность, на то, что ты забыла слово (всегда можно объяснить его по-другому), на акцент. Тебя просто слушают, улыбаются, сами что-то рассказывают. Большинство иностранцев гораздо более открыты к новым знакомым, это их менталитет. Поэтому и не задумывайтесь о том, что вас засмеют.
2. Забейте на произношение и грамматику.
Нет, разумеется, это важно. И с годами эти навыки необходимо оттачивать и развивать. Но прямо сейчас - просто говорите, на том уровне, каком можете. Если вы только и будете что думать над тем, как правильно произнести слово и что выбрать: Past или Perfect, вы рискуете так и не начать говорить.
3. Понимание речи - пассивный навык. Говорение - активный и требует практики.
Чтобы не бояться говорить, нужно перевести свой пассивный словарь в активный. Это значит, что вам постоянно нужно говорить вслух - хотя бы с самим собой. Проговаривайте на английском все события, которые произошли с вами. Пытайтесь рассказать о себе. Представляйте разные ситуации, и размышляйте вслух, как бы вы поступили в них.
4. Выявите проблему.
Почему вам сложно говорить? Не разбираетесь даже в самых простых временах? испытываете трудности с произношением? Определите главную проблему и решайте ее.
Как легко понять времена, рассказывала здесь.
Что делать с произношением - здесь.
Остальные ситуации тоже, скорее всего, найдете на моем канале.
Всем удачи в обучении!
Присоединяйтесь в каналу в формате Телеграма: https://t.me/ohmyeng