Если кто помнит и знает, во времена СССР были студенческие строительные отряды, которые трудились по всей нашей необъятной стране. Наш отряд попал на строительство БАМа. Приехали мы, разместились, вышли на работу. Серьёзные задания девочкам не давали. ну так — принести, унести, подать. Мне выпало пойти на склад и получить вёдра и лопаты. Выписали в бухгалтерии какую-то бумагу, и бригадир, весёлый нестарый дядька, вручил мне её со словами: иди на третий склад, найди Плюшкина, попроси выдать всё по списку. Только обязательно назови его товарищем, так здесь принято.
Пришла я к складу, а ворота огромные такие, и в них маленькая дверь. Захожу и вижу, сидит за столиком седой мужчина, в очках с толстыми стёклами. Смекнула я, что это завскладом.
Подошла, протягиваю ему бумагу и говорю: товарищ Плюшкин, выдайте, пожалуйста, всё по этому списку.
Он вышел из-за столика, минуту смотрел на меня из под очков: студентка? Я кивнула, да. Он молча махнул рукой, пойдём.
Иду за ним к стеллажам с нужным инвентарём. Он выдал мне эти вёдра, вставив их одно в другое, вручил несколько лопат, связав их бечёвкой, чтоб не рассыпались.
Ну так, тяжеловато было немного, прихожу к бригадиру, принимайте инвентарь!
Он спрашивает, ты как к нему обратилась? Я говорю, как вы сказали — «товарищ Плюшкин».
Тут все, кто были вокруг, начали ржать, как ненормальные, а я ничего не понимаю, вроде всё правильно сделала.
Вечером, когда все сели ужинать, бригадир говорит: вообще-то завскладом не Плюшкин, у него фамилия Афанасьев.
Я чуть не заплакала от стыда, а меня утешают, ладно тебе, он уже привык к нашим шуткам с новичками.