Кто первый посоветовал считать овец перед сном доподлинно неизвестно. Для начала давайте попробуем понять, откуда пришли овцы. Есть несколько интересных теорий. Первая теория винит во всём ошибку перевода с латинского на иврит. Латинская фраза “sopor quies” (глубокий сон) очень похожа на “считать овец” на иврите (spor keves). И возможно этот каламбур уже передавался дальше с иврита на другие языки в буквальном смысле. Вторая теория предполагает что ежедневный ритуал пастухов в средневековой Британии подсчитывать овец перед сном (дабы убедиться, что все овцы целы, а волки сыты чем-то другим) закрепился в итоге и у остального населения, и постепенно распространился по всему свету. Говоря об овцах нельзя не упомянуть о Disciplina Clericalis, древнем сборнике нравоучительных историй, написанный Педро Альфонсо в 12 веке на основе арабских сказок. В нём можно найти отрывок про короля и его сказочника, который рассказывает своему повелителю длинную и нудную историю про пастуха, перевозивш
Что помогает от бессонницы? Не считайте овец перед сном!
27 февраля 201827 фев 2018
108
2 мин
