1. British speakers usually say: 'have a bath', 'have a break', 'have a holiday', whereas Americans say: 'take a bath', 'take a break', 'take a shower.'
1. Британцы обычно говорят: "иметь ванну", "иметь перекус", "иметь праздник", в то время как Американцы говорят: "брать ванну", "брать отдых", "брать душ".
2. The word 'shall' is unusual for American speakers, while British use 'shall' to ask for advice.
Слово "shall" не используются Американцами, однако в Британском английском используется для просьбы.
3. In British it's common to hear a word 'needn't'. To example: 'We needn't hurry'. But in American English 'needn't' is unusual. It's better to say: 'don't need to' instead. To example: 'I don't need to hurry'.
Фраза "needn't" очень распространена в Британском английском. Однако американцами заменяется на другую - "don´t need to".
4. British speakers usually say: 'At the weekend', whereas Americans say: 'On the weekend'.
Британцы обычно говорят: "в выходные", в то время как Американцы говорят "на выходных".
5. In British English the present perfect is common for new or recent happenings, whereas in American English we use past simple for that case.
В Британском варианте английского 'present perfect' используется для описания новых или недавно произошедших событий. В Американском варианте perfect заменяется на 'past simple'