ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 45, 2018
Ответ: Если вы имеете в виду карты, похожие на те, что в сборнике Official Practice Materials 2 (OPM2, задание про кампус) или the Official Cambridge Guide to IELTS (OCG, задание про деревню Stokeford) (подробнее об официальных сборниках тестов с соседней статье), то тут несколько вариантов.
Для поросшей деревьями территории (особенно более дикого типа) лучше всего подходят в таком случае выражания "an area of woodland" или "a wooded area", если ширина примерно равна длине. В случаях, когда это скорее полоса, то есть в длину сильно больше, чем в ширину, то "a stretch of woodland". В ряде случаев в качестве синонима можно воспользоваться выражением "a forested area".
Если речь по пастбище, то тут на выбор "an area of farmland" , "an area of agricultural land". В некоторых случаях может пригодиться "a land plot". И можно, опять-таки, заменить слово "area" на слово "stretch", если продолговатой формы.
АРТИКЛИ
Скорее всего вам надо будет использовать неопределённый артикль, когда вы будете писать о том, что некая лесополоса или пастбище где-то там было или есть "There is/was a/an --- area (where)". Однако далее, опять-таки, исходя из требований задания написать про the main features и make comparisons where relevant, вам скорее всего потребуется сравнить общую площадь того или иного участка земли до и после (или с какой-то facility), и тут нужно будет переключиться на определённый артикль "The total area of (the woodland/farmland/land plot) или (the stretch of farmland/woodland)" + далее по контексту.
ЕСЛИ ВАМ НАДО 8+
Если картинки стилизованно явно показывают, какие именно деревья (хвойные или лиственные), то можно этот момент тоже обыграть, воспользовавшись словами coniferous или deciduous соответветсвенно.
_________________
Вы только что дочитали 45-й выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes", 2018.
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО
подписывайтесь (если вы ещё этого не сделали) на Дзен-канал и "ставьте лайк" - буду рада (С кем имею честь?), если вы станете постоянным читателем ) Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. В них посты EnglishLab.Net можно найти по хэштегам #StaceyELN и #englishlabnet
Перейти к оглавлению на Дзен-канале EnglishLab.Net. Подписаться на рассылку EnglishLab.Net. Узнать, какие ещё есть дзен-сериалы об английском на канале ELN. Почитать дайджесты статей за 3-9 февраля 2018 или за 10-16 февраля 2018.
_________________
Об авторе: Anastasia (Stacey) Andros, преподаватель английского онлайн. Старший преподаватель-методист онлайн-школы английского EnglishLab.Net, зарегистрированной в 2009 году в ЕС. Помогаю желающим изучать английский онлайн найти хорошего учителя. Подробнее о школе, обо мне и о том, с чем могу помочь изучающим или преподающим английский, а также готовящимся к IELTS 7777 читайте в соседней статье тут же на нашем канале.
