На сегодняшний день существует масса экзаменов на уровень иностранного языка, в частности, английского, а также сертификаты для преподавателей и на языковую специализацию. Но главный вопрос остается открытым: оправдана ли гонка за сертификатами и что она дает? Попробуем разобраться.
Как и обещал, расскажу вам кое-что о сертификатах и экзаменах на языковой уровень и постараюсь ответить на вопрос: нужны ли они вообще и что они вам дают. Я буду говорить об английских экзаменах, но в сети можно найти совершенно исчерпывающую информацию по любому другому языку.
Лично я всего два раза сдавал экзамен и это был TOEFL - Test Of English as a Foreign Language. Это экзамен американского варианта английского. И он считается академическим. Есть несколько вариантов экзамена - Paper based (PBT), Computer Based (CBT), Internet based (IBT). Я сдавал PBT и IBT. Сложнее в разы сдавать IBT, потому что всё происходит очень быстро и ты не успеваешь реагировать на происходящее. Так что, готовьтесь тщательно! ) Суть одна и та же - проверить знания языка и получить баллы для академических или рабочих нужд. То есть для поступления в учебные заведения США или подтвердить уровень, если это необходимо для деятельности в США, вы сдадите именно TOEFL. И сейчас в основном сдается IBT. Системы разные, разные требуются навыки и подготовка (!) Заметьте, что знание языка совершенно не означает, что вы без подготовки сдадите экзамен. Этот тест очень лимитирован по времени, поэтому просто необходимо к этому быть готовым. К слову сказать, экзамен TOEFL невозможно провалить или не сдать. Вы просто получаете баллы, которые можно привести к соответствию и других экзаменов, например IELTS (International English Language Testing System). И уже по количеству набранных баллов вы проходите конкурс или нет.
IELTS - это международный экзамен, схож по функции с TOEFL, но распространен для британского варианта и принимается в Великобритании, Австралии, Канаде и других странах. Кстати, я читал, что результаты TOEFL в Канаде не котируются. Думаю, не возникнет трудностей вбить в поиске эти экзамены и прочитать про варианты, которые существуют, и, главное, определиться с целями, которые вы преследуете. В любом случае, если у вас возникает именно необходимость сдачи экзамена, то учебные заведения всегда публикуют, результаты какого экзамены они принимают и какой балл вам необходимо набрать. Обратите внимание, что основное отличие от других экзаменов в том, что и TOEFL, и IELTS действительно только два года. В дальнейшем вам придется их пересдавать.
Также, замечу, что в разделе "говорение" этих экзаменов будет оцениваться ваше произношение именно американского или именно британского вариантов. Важно определиться, с экзаменом и с вариантом произношения.
Если вас интересует экзамен на уровень владения языка, то вас может заинтересовать TOEIC (Test of English for International Communication) - это экзамен на уровень владения деловым американским английским. То есть если международная компания хочет узнать, насколько вы способны работать в реальной бизнес-среде, то руководству будет интересно знать ваш результат именно этого экзамена. Актуальна тема бизнес английского? Тогда обратите внимание также на BEC (Business English Certificate), но для британского английского.
У британцев, естественно, есть свои экзамены и своя, так сказать, экзаменационная империя. Ведь британцы весьма щепетильно относятся к своему варианту английского языка, он же - язык Королевы! (к слову, другие названия эталонного британского английского: Royal English, RP или Received Pronunciation, BBC English). Эта "империя" называется группой Кембриджских экзаменов (по возрастанию):
- YLE (Young Learners English) - детям от 7 до 12 лет, самый начальный уровень.
- KET (Key English Test) - базовый уровень или A2. Не сдали экзамен - не получили сертификат.
- PET (Preliminary English Test) или предварительный английский тест - тест для среднего уровня (Intermediate), которому соответствует европейская нумерация B1.
- FCE (First Certificate in English) или Первый Кембриджский сертификат - для желающих подтвердить уровень Upper Intermediate (пороговый продвинутый уровень) или B2. В отличие от TOEFL и IELTS, результаты этого экзамены - бессрочны.
- CAE (Certificate of Advanced English), разработанный в 1991 году. Не забудьте произнести эдвАнст, а не эдвЭнст )) Продвинутый уровень C1. Результаты также бессрочны.
- CPE (Certificate of Proficiency in English) Британцы придумали его аж в 1913 году, это старейший экзамен! У нас в университете тоже были часы на подготовку к этому экзамену, но, к сожалению, только номинально и не очень серьезно. Соответствует уровню C2 - наивысший уровень владения языком. Срок действия тоже не ограничен. Это реально сложнейший экзамен. Лексика, грамматика, тексты - все на самом высоком уровне из совершенно разных областей знания. Поэтому к этому экзамену готовиться необходимо самым тщательным образом и уж точно не за пару месяцев.
Эти экзамены проводятся подразделением экзаменационного совета университета Кембридж с аббревиатурой ESOL (English for Speakers of Other Languages). В России и других странах все языковые экзамены сдаются в специализированных центрах, которые должны иметь аккредитацию для подготовки к ним и для сдачи. Иногда это разные центры. На официальных сайтах экзаменов можно найти аккредитованные центры в России и других странах. Честно сказать, я не могу дать экспертную оценку по тому, какой центр выбрать, но вы должны совершенно точно руководствоваться тем, сколько этот центр существует на рынке экзаменационных услуг. Всегда помогут отзывы, хотя это сугубо личный опыт каждого сдающего и готовности быстро реагировать на ситуации.
И напоследок, экзамены на знание специализированного английского. Про TOEIC и BEC я говорил выше.
- ILEC (International Legal English Certificate) - экзамен для оценки знаний языка в области юриспруденции и права, заинтересует студентов и профессионалов, планирующих работу заграницей или в международных компаниях. Однако на сегодняшний день такой экзамен сдать уже нельзя, его прекратили в 201 году, но если кто-то его сдавал, то он все равно признается по всему миру. Вместо него остается BEC.
- ICFE (International Certificate in Financial English) - для работников финансов и бухгалтерии и тоже больше не проводится.
- BULATS (Business English Testing System) - этот экзамен действующий и его также рекомендуется сдавать каждые два года. К слову сказать, этот тест существует и для других европейских языков. В общем, как мне кажется исходя из описания, это самый крутой экзамен в бизнес сфере. Подробнее об экзаменах тут.
Если вы - преподаватель, то следующие экзамены для вас.
- CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) - экзамен для начинающих преподавателей или тех, кто вообще не преподаватель.
- TKT (Teaching Knowledge Test) - крутой тест для крутых преподавателей (где-то в Мексике, например). Для тех, кто уже имеет опыт преподавания, но уровень не выше среднего.
- CELT-P (Certificate in English Language Teaching – Primary) - для тех, кто любит преподавать детям в начальной школе.
- CELT-S (Certificate in English Language Teaching – Secondary) - соответственно для учителей средней школы. Говорят, за такой сертификат должны больше платить ))
- ICELT (In-service Certificate in English Language Teaching) - для вас, если вы спец в своем деле, но еще есть куда расти.
- DELTA (Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages) - слово "диплома" говорят за себя, точно для тех учителей, которые считают себя экспертом преподавательского дела. Если у вас есть этот диплом, то вы - бог. ))
- Есть еще экзамены для научных сотрудников и тем, кому нужно читать лекции на английской, а также если вас тянет быть тренером для преподавателей, то и на этот случай есть экзамен (хотя я вел курс повышения квалификации и без него): Certificate in EMI Skills и Train the Trainer.
- TEFL (Teaching English as a Foreign Language) - американская история, готовящая преподавателей международного уровня для преподавания не носителям языка и не в англоговорящих странах. Езжайте с ним в Китай, например. Результат его бессрочный.
- TESL (Teaching English as a Second Language) - экзамен для тех, кто планирует преподавать студентам за границей, для которых английский - второй язык, но вы при этом находитесь в англоговорящей стране. Ну, скажем, живете в Штатах и преподаете вечерние курсы индусам, которые учатся или работают в Штатах.
- TESOL (Teaching English for Speakers of Other Languages) - это методика подготовки преподавателей для работы на международной арене. Это целый курс подготовки преподавателей, американский, подготавливаемый компанией ESL. Этот экзамен круче TEFL, потому что дает право преподавать как в не англоязычной стране, так и в англоязычной.
Все эти экзамены стоят по-разному, но точно недешево! Подготовка требует времени и финансов. Вы должны отчетливо понимать, что если у вас возникла необходимость в сдаче одного из рассмотренных сегодня экзаменов, то вопросы отпали - выбирайте нужный и ищите центр или готовьтесь онлайн. Если же вам принципиально иметь сертификат для усмирения своего эго, то тоже вперед, если позволяют финансы. Ну а если же вы не обременены обязательствами, то не нужны вам эти тесты и сертификаты. Совершенно реально работать в других странах без сертификатов. Если вы просто изучаете язык и работаете с ним и вам этого достаточно - не зацикливайтесь на экзаменах. И не мучайте своих детей. В любом случае, важнее всего - практика и опыт, а не подтверждение бумажкой. И потом, если вы не планируете, как я, вкладывать в себя большие деньги как преподавателя и знать точно, что вы не будете всю жизнь преподавать, то лучше отдать деньги на переобучение или на то, что вам действительно необходимо! А если ваш ребенок по вашей указке ходит в школу, на кружки, да еще и в языковую школу и вы намерены заставить его или ее сдать экзамен на уровень, то помните, что ваш ребенок может вырасти и ему совершенно не понадобится язык. И сертификат, и язык забудутся очень скоро и ваши вложения и ожидания не оправдаются. Лучше выучите язык сами или отправьте ребенка заграницу группой ))