5 марта 2018 года завершилась 90-ая церемония вручения премии "Оскар". Как отмечают СМИ, без скандалов, досадных недоразумений и особых ярких моментов. Языковой центр Lingaim поможет вам понять, что же такого интересного понаписали иностранные СМИ об этом событии.
Основные слова
a winner - победитель
to announce the wrong winner - объявить неправильного победителя
to receive awards - получить награды
to keep coming back - продолжать возвращаться
Mexican director Guillermo del Toro was the big winner with the Best Picture and Best Director Oscars for his film “The Shape of Water.”
Мексиканский режиссер Гильермо дель Торо стал победителем в номинации «Лучший фильм» и «Лучший режиссер» за фильм «Форма воды».
There were no protests or mistakes, unlike last year when Faye Dunaway and Warren Beatty announced the wrong winner for Best Picture.
Не было никаких протестов или ошибок, в отличие от прошлого года, когда Фэй Данауэй и Уоррен Битти объявили неправильного победителя в номинации «Лучший фильм».
Jimmy Kimmel hosted the ceremony at Los Angeles’ Dolby Theatre. And three actresses, Ashley Judd, Salma Hayek and Annabella Sciorra, appeared together before a video showing a changing Hollywood industry. They were among the several women who accused producer Harvey Weinstein of sexual abuse.
Джимми Киммел провел церемонию в в театре Dolby в Лос-Анжелесеe. А три актрисы, Эшли Джадд, Сальма Хайек и Аннабелла Сквира, появились вместе перед видео, в котором продемонстрировали меняющуюся голливудскую индустрию. Они были среди женщин, которые обвинили продюсера Харви Вайнштейна в сексуальном насилии.
Jodie Foster and Jennifer Lawrence presented the Best Actress Oscar.
Джоди Фостер и Дженнифер Лоуренс представили Оскар за лучшую актрису.
Frances McDormand accepted the award for best performance by an actress in a leading role for "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri".
Фрэнсис МакДорманд приняла награду как лучшая актриса в главной роли в фильме «Три билборда на границе Эббинга, Миссури».
James Ivory became the oldest Oscar-winner at the age of 89. He won for his screenplay “Call Me By Your Name.” And Christopher Nolan’s World War II film “Dunkirk” received three technical awards.
Джеймс Айвори стал старейшим победителем Оскара в возрасте 89 лет. Он выиграл за сценарий к фильму «Зови меня своим именем». А фильм о Второй мировой войне Кристофера Нолана «Дюнкерк» получил три технических награды.
Jordan Peele became the first African-American to win best original screenplay for his horror film “Get Out.” Peele said he stopped writing it “20 times,” because he did not think it would get made.
Джордж Пил стал первым афроамериканцем, выигравшим в номинации за лучший оригинальный сценарий за фильм ужасов «Прочь». Пил сказал, что прекращал писать «20 раз», потому что не думал, что это будет сделано (сценарий будет закончен).
“But I kept coming back to it because I knew if someone would let me make this movie, that people would hear it and people would see it,” said Peele.
«Но я продолжал возвращаться к нему, потому что знал, что кто-нибудь позволит мне сделать этот фильм, что люди услышат и увидят его», - сказал Пил.
Чтобы читать иностранные сайты на английском без перевода, записывайтесь на бесплатный урок в языковом центре Lingaim. У нас работают профессиональные преподаватели, которые помогут вам свободно выучить английский. Мы всегда вам рады!
