Сегодня мы разберем для вас отзывы американских зрителей о фильме «50 оттенков свободы». Надеемся, что кому-то это поможет сделать вывод, ходить на этот фильм или нет.
a big fan — большая фанатка
I am aware — я знаю/я осведомлен
from some point of view — какой-то точки зрения
to be pressed into 1h — быть ужатым до 1 часа
toput a lot of thought into this — думать об этом/вкладывать смысл в это
Ничего общего с книгами
Я большая фанатка книг и обожаю историю в целом. Я знаю, что в основном книги всегда лучше, из-за деталей, но этот фильм... Съемки с какой-то точки зрения были замечательными, саундтреки были потрясающими. НО! У меня возникло ощущение, что события развивались ускоренно, или 3-х часовой фильм был ужат до 1 часа. Поэтому это вызвало отсутствие эмоций. Он слишком механический на мой вкус. Я немного разочарована, так как ждала этот фильм год. Похоже, что они не задумывались об этом... Печально.
cinema garbage — киношный мусор
cat ladies — кошатницы
to miss out on — пропустить (что-то)
Are you kidding me? — Вы шутите что ли?
ways to spend money — способы потратить деньги
to go brankrupt — обанкротиться
«Какая прекрасная франшиза», - НИКТО так не считает!
Почему они даже продолжают создавать, переделывать это ужасное оправдание кино-мусора? Серьезно, кто смотрит эту чушь? Одинокие кошатницы, которые пропустили знакомства и секс, и теперь злятся по этому поводу, и должны теперь смотреть этот раздражающе ненужный фильм? Третий раз в серии!!! Вы шутите что ли??? Кто платит за это?
Есть способы получше потратить свои деньги!
Не могу дождаться, когда эта франшиза обанкротится.
in a nutshell — в двух словах/вкратце
on the big screen — на большом экране/в кинотеатрах
a pathetic money grab — жалкая трата денег
tips for parents — советы для родителей
Мусор
Класс: F (фильм очень низкого качества)
Рейтинг R (лица, не достигшие 17-летнего возраста допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя). Почему не X (на сеанс не допускаются лица, не достигшие 17-летнего возраста)?
В двух словах: почему эта «мусорная» трилогия на большом экране? Почему она не продается как порнография?
Я понимаю, что есть женщины, которые «хавают» эту франшизу, но это напрасная трата денег и плохой вариант для романтического фильма на День святого Валентина.
Советы для родителей: Нет. Просто нет.