Сегодня мы разберем для вас статьи в иностранных СМИ о блистательной победе сборной Россия в финале хоккейного турнира в рамках Зимних Олимпийских игр 2018. Большинство из них были сильно обеспокоены тем, что наши хоккеисты и болельщики спели российский гимн после матча.
The Olympic Athletes from Russia (OAR) beat Germany 4-3 in the men’s ice hockey final on Sunday. The team, who were competing as neutral athletes at Pyeongchang as punishment for a years-long Russian doping scandal, defied a ban by singing their national anthem during the medal ceremony.
Euronews
Олимпийские атлеты из России (ОАР) в воскресенье обыграли Германию 4-3 в финале по хоккею с шайбой. Команда, которая выступала в качестве нейтральных спортсменов в Пхенчхане из-за наказания за многолетний российский допинг-скандал, бросила вызов запрету, исполняя свой национальный гимн во время церемонии награждения.
Winter Olympics: OAR win ice hockey gold with thrilling overtime winner against Germany.
BBC
Зимняя Олимпиада: ОАР выигрывают хоккейное золото захватывающей победой в овертайме против Германии.
There was controversy after the Olympic Athlete from Russia (OAR) team beat Germany to win men's ice hockey gold Sunday and then sang the Russian national anthem while the Olympic song was being played at the medal ceremony.
CNN
Разгорелась дискуссия на фоне того, что команда Олимпийских атлетов из России (ОАР) обыграла Германию, выиграв в воскресенье хоккейное золото, а затем исполнила национальный гимн России во время исполнения олимпийской песни на церемонии награждения.
The Olympic anthem was merely background noise, the doping scandal the furthest thing from their minds.
ESPN
Олимпийский гимн был всего лишь фоновым шумом, про допинг-скандал забыли.
Winter Olympics: Russia beat Germany 4-3 to win gold medal in men's ice hockey. The OAR team have won Russia's first gold medal in ice hockey since 1992 in Albertville after beating Germany 4-3 in sudden-death overtime. This means Germany have won their first-ever silver medal in Olympic ice hockey.
Deutsche Welle
Зимние Олимпийские игры: Россия обыграла Германию 4-3, выиграв золотую медаль в мужском хоккее. Команда ОАР выиграла первую российскую золотую медаль в хоккее с 1992 года в Альбервилле после победы над Германией 4-3 в овертайме по правилам мгновенной смерти. Это означает, что Германия выиграла свою первую серебряную медаль в хоккее на льду на Олимпиаде.
Чтобы читать иностранные сайты на английском без перевода, записывайтесь на бесплатный урок в языковом центре Lingaim. У нас работают профессиональные преподаватели, которые помогут вам свободно выучить английский. Мы всегда вам рады!