Накануне 8 Марта поговорим о женщинах и их борьбе за права.
Феминитивы (феминативы) — это слова женского рода, альтернативные или парные аналогичным понятиям мужского рода, относящимся ко всем людям независимо от их пола. Обычно обозначают профессии, социальную принадлежность, место жительства.
Например:
студент — студентка
москвич — москвичка
учитель — учительница
Исторически сложилось, что какие-то профессии считались чисто мужскими, а какие-то — чисто женскими, поэтому и названия этих профессий существовали только в форме одного рода. Но сейчас практически нет чисто мужских или чисто женских профессий, поэтому женщины стали активно выступать за использование феминитивов, чтобы подчеркнуть свое равенство с мужчинами.
Сторонники феминитивов призывают образовывать их от названий профессий мужского рода с помощью суффиксов -к- и -ш-.
Редактор — редакторка, редакторша
Доктор — докторка, докторша
Адвокат — адвокатка, адвокатша
Однако многие женщины демонстративно выступали и выступают против использования феминитивов в свой адрес. Например, Марина Цветаева принципиально называла себя поэтом, а не поэтессой.
В указании на пол человека, когда речь идет о его занятии, есть что-то сексистское. Так ли важно обозначить, что представитель профессии именно женщина? Что это дает для понимания уровня профессионализма? Если женщина и мужчина равны, зачем обращать внимание на то, что мы говорим именно о женщине?
Более того, суффиксы -к- и -ш- имеют еще и другие значения, которые придают слову пренебрежительный оттенок. Так, -к- имеет значение уменьшенного варианта (картина — картинка), а -ш- использовался для обозначение жены кого-то (генерал — генеральша).
.
Язык — это отражение действительности, и языковые нормы, как и наша жизнь, постоянно меняются. Но изменения в языке — процесс очень медленный. Жизнь меняется намного быстрее. 200 лет назад среди женщин не было ни хирургов, ни министров, а для языка 200 лет — это очень мало.
Попытки популяризировать феминитивы — это стремление искусственно изменить язык, навязать ему то, что еще не прижилось в живой речи естественным путем.
Возможно, со временем в речи, а затем и в словарях появятся новые феминитивы, которые не будут восприниматься пренебрежительно. Но самое главное — в них будет необходимость. Они будут нужны не чтобы ежедневно обращать внимание на то, что в этой должности работает именно женщина, а чтобы, например, поздравить с 8 Марта не учителей, а именно учительниц, не актеров, а именно актрис.
