Надежда Красношеина
Очень интересный материал. Просто бальзам на душу. Я тоже вспоминала, спрашивала у друзей и знакомых диалектные слова, которые слышала в детстве в своём окружении. У меня их собралось гораздо меньше, чем здесь.
Кстати, большинство слов я поняла без перевода. А собирала я слова, чтобы узнать из какой губернии России пришли мои предки. Потом я находила их в Толковом словаре В,И, Даля.В словаре указано, в какой губернии оно употребляется, и что значат. Те слова, которые я не поняла из этой коллекции, означают, что их носители прибыли в Зауралье из других регионов.Очень интересное занятие, советую заняться.
Елена форшева(янситова)
У меня бабушка так разговаривала.Когда сердилась на нас,то называла нас варнаками.Чай мы "швыркали",не ходили, а шарашились.
Некоторые из выше перечисленных слов и я употребляю в речи.Даже не задумывалась раньше, что это от бабушки. Мы всю жизнь почти в Средней Азии прожили, хотя сами с Урала. Бабушка-то так и жила на Урале. Вернулись мы в Тагил, когда у меня самой уже двое детей было.А слова остались.
Любовь Кириенко(Собянина)
А шаньги... это да! зимой картовные и морковные,весной с первой калбой(черемшой) и яйцом,летом с луком и яйцом,да в русской печке испеченые.
И размерчик впечатлял,одной хватало насытиться. вот сколько не пытаюсь тесто такое поставить,как у мамы не получается.наверное дело том,что молоко,масло и сметана были домашние.
Зинаида Глебова (Руденко)
Читала сейчас.. Уральский говор Набоков считал самым правильным из всех русских и называл его замороженной земляникой!
Наталья Пшеничникова (Каичева)
Я из Курганской обл. У нас в деревне говорили:
налыга -веревка, которой корову привязывают,
супрятки-вечерки (Пойду на супрядки к робятам),
снаряд (праздничная одежда).
И вот у нас в семье ели "шомшу", это листья пиканов (трава такая на опушке лесов растет) эти листья варились. Эта "каша" подсаливалась и ее ели с квасом и сметаной. Обычно весной ели. И что интересно, в соседних деревнях о такой еде не знают.
Наталья Пшеничникова (Каичева)
Так домой захотелось, в деревню, в детство...Чтобы утром проснуться, а мама шанег напекла, и молока парного...
Любовь Кириенко(Собянина)
вот тему подняли,второй день не могу оторваться,спасибо всем.так на душе хорошо и как то тревожно.
о доме и родных которых уж нет давно,все вспоминается,я до школы с дедом в тайге на пасеке жила,и потом до четырнадцати лет все каникулы,деду под девяносто было,одного не оставляли. уж больше сорока лет прошло,а как будто недавно.
ВЕРА Шулепова (Петрова)
Классно ! Не надо говорить ,что бабушки так говорили...Все слова и выражения употребляются и сейчас молодыми людьми , в частности в Курганской области...Кажется искоренил эту привычку, а приезжаешь на родину и моментально употребляешь снова-" Знамо дело-мы с Урала" !!!
Любовь Кириенко(Собянина)
были с сестрой девками,погулять хочется,стараемся маме угодить,все дома переделаем,чтоб отпустила,наконец выпросимся,только в двери ,мама велит вернуться и начитается диалог- и куда эт выфрантилась как фря заморская?
или ты на молення вырядилась? по заборам да по деревьям скакать и будня сойдет,быстро переодеваться. да слахали че сказала? не до потемок! а то трастишь вам каждый день,да трекнешся,вам все хоть бы хны,хоть кол на голове теши.эк поскакали ,одна как сур без узды и вторая как кобыла нагайска,опять ведь в потемках явятся! и еще что то вслед,но мы уж не слышим.
Галина Сидорова (Мокина)
Я тоскую по нашему говору. Когда приезжаю на Родину наслушаться не могу.
Наташа Пермина (Савоськина)
В Илиме Сылвинского района мои родные до сих пор всё это говорят(без пары слов из написанного).
Я уехала оттуда,трудно было переучиваться на городской манер.Иногда с друзьями позволяю просторечия.У кровати кроме ПОДЗОРА был сбоку СВЕС.КАТКО-скользко,ЗАПОЛОШНЫЙ,пить КУЛАГУ,есть КАРТОМАНКУ,ЯИШЕНКУ,убраться в СТАЙКЕ и МАЛЁНКЕ(МАЛУХЕ),кадриль ПОУЛОШНАЯ-это плюс к написанному.Хотя всего уже и не упомнишь...Бабушка умерла почти в 98 лет,пела колыбельные про царских солдат,вот это был местный фольклор!
Людмила Воробьёва (Галамайчук)
Мама моя из Курганской обл., вышла замуж и уехала на Украину, прожила там почти 50 лет (Донбасс). Украинский язык так и не выучила, не говорила и не читала, почти каждый год ездила в отпуск с нами, двумя дочками на Урал в гости, к своей родне. Всегда, когда мы уезжали оттуда, она плакала.
Однажды дома она услышала в магазине знакомый говор, подошла к женщине, расспросила, женщина оказалась из Челябинской области. Они подружились, ходили друг к другу в гости, говорили по- уральски, хохотали, вспоминали свою молодость. Обе были весёлые и добрые, очень тосковали по Родине.
ольга рязанцева(каменских)
а мне мультик нравится. Евгений Леонов озвучивал. про Ваньку, который животных накупил ,а потом на принцессе женился.за была название мультика. уральский говор везде сразу узнают в Москве, и в Новосибирске. и нынче летом выхожу из троллейбуса в Ялте, спрашиваю у тётки сколько жильё стоит ,а она мне говорит, вы с Урала приехали?
Евгения Немирова
Очень интересная подборка! Некоторые слова мне незнакомы, но большинство вполне понятны. Более того, в детстве их слышала и употребляла. Но я бы никогда не подумала, что это уральский говор! Я всегда считала эти слова просторечием, везде используемым. Меня ещё никогда не вычислили, что я с Урала/Зауралья. Более того, я всем говорю, что мой русский- это вам не Москва. Он самый чистый, так как я с Урала..
Ирина Селиванова-Солодовникова
Я к тёте приезжаю в глухую полузаброшеную деревню Шумихинского района и наслаждаюсь её речью, хотя, сама учу детей разговаривать на правильном литературном русском языке.
Валентина Белякова(Анисимова)
я тоже второй день здесь читаю,вспоминаю Урал и уральцев,хотя мои родители родом из др.областей,а я родилась на Урале и до 11 лет там жила.
Красивый,добрый наш Урал. Люди открытые,всегда придут на помощь.
Записано 18 февраля 2017 года