27 февраля Corpus издаст первую книгу Ханьи Янагихары 2013 года «Люди среди деревьев». Весь мир узнал о ней в 2016-м после выхода «Маленькой жизни». Кот Бродского объяснит, что запоздалый перевод – не просто попытка русского издателя подзаработать на известном имени.
Немного жизни
О жизни Ханьи Янагихары мало что известно. Американка гавайского происхождения, мама из Кореи. Окончила частный независимый университет свободных искусств для женщин в Массачуссетсе, до 2015 года работала в The New York Times Style Magazine заместителем редактора. Сейчас фотографирует платья и необычно обставленные комнаты, как и подобает стилистоведу. Как будто «Маленькой жизни» вообще не случилось.
Эта книга показывает вневременную жизнь четырех друзей в Нью-Йорке, на них не влияют эпидемия СПИДа, ни 11 сентября, ни преступность, ни сошедшие с рельсов поезда. За время действия книги (не во флешбеках) случается лишь одна авария и единственная сцена домашнего насилия.
Спросишь, а что вообще есть в книге? Если не читал, разумеется. Семь опосредованно связанных эпизодов из жизни героев. От окончания Массачусетского колледжа и переезда в Нью-Йорк до последних дней жизни. От эпизода к эпизоду мы видим, как главный герой и его друзья добиваются успеха, каждый в своей сфере. Иногда они встречаются, вспоминают былое или куда-то уезжают.
Есть ещё кое-что – душераздирающие описания жизни Джуда (главного героя). Его предуниверситетская жизнь – те самые флешбеки, от которых стынет кровь в жилах, а ты думаешь «хуже и быть не может». Но затем случается следующий флешбек и понимаешь, что может.
Ханья Янагихара самоизолировалась от общества на 18 месяцев, когда писала эту книгу. Видимо, чтобы не навредить своим близким тем ядом, что она должна была нанести на бумагу. Из-за случившейся в прошлом главного героя дичи, ты радуешься за Джуда, его успехам и за близких, что окружают его. Только вот сам Джуд не рад: ему постоянно кажется, что он нечистый калека и не заслуживает того, что имеет. Он не принимает счастья и режет себя в ванной – длинные немецкие слова в виде шрамов на теле приносят облегчение, но лишь временное.
Немаленькая слава
О «Маленькой жизни» слышал каждый, кто пользовался Фейсбуком в конце 2016 года. «Это неправда!», «Боже, вот это жиза!», «Так депрессивно, мне хочется вскрыться», «Она мне помогла, я даже обратился к психологу» – самые противоречивые отзывы разделили людей на два лагеря: первые называли вторых неженками и слюнтяями, в обратную сторону летели обвинения в черствости и отсутствии вкуса.
Резонанс поднялся из-за сопутствующего книге флешмоба #янебоюсьсказать. После прочтения «Маленькой жизни» люди начинали вещать о собственном травматическом опыте в соцсетях. Что, если не книга, дала возможность возможность заново пережить и переосмыслить случившееся тысячам людей? Кстати, далеко не все из них читали книгу.
Сейчас, когда пыль улеглась, ясно одно – роман настолько плотно набит событиями, что добрая половина смыслов ускользнет от читателя. Оно и понятно: в книге 814 страниц, на которых записана жизнь всего (или целых?) четырех человек с конца университета до смерти. Что именно придётся упустить, зависит от самого читателя и его жизни до «Маленькой жизни».
С «Маленькой жизнью» советуем обязательно знакомиться. Самые ленивые могут ждать сериал, слухи о котором появились за три месяца до выхода русской версии книги. Правда год назад Ханья Янагихара сказала, что права у неё ещё никто не выкупил.
Люди среди психопатов
Многим «Маленькая жизнь» запомнилась отвратительно реалистичными сценами сексуального насилия и его последствий. Примерно этого и ожидают от «Людей среди деревьев». Сюжет книги основан на реальной истории Даниэла Гайдузека – лауреата Нобелевской премии/педофила. И «Люди» в два раза меньше «Жизни» – значит ли это, что в дебютном романе меньше тем?