Разница очень тонкая, поэтому часто эти два слова путаются и употребляются не в том контексте. Говорить "одолжить у кого-то" нельзя, поскольку "одолжить" - это дать взаймы кому-то. Можно сказать "одолжите мне денег". "Занять" - это взять взаймы. Правильно будет употребить этот глагол в таком предложении: "Я занял сто рублей до завтра." Итак, запоминаем: занять - взять у кого-то на время, а одолжить - дать в долг кому-то.
Разница очень тонкая, поэтому часто эти два слова путаются и употребляются не в том контексте. Говорить "одолжить у кого-то" нельзя, поскольку "одолжить" - это дать взаймы кому-то. Можно сказать "одолжите мне денег".
"Занять" - это взять взаймы. Правильно будет употребить этот глагол в таком предложении: "Я занял сто рублей до завтра."
Итак, запоминаем: занять - взять у кого-то на время, а одолжить - дать в долг кому-то.