Как родился современный жаргон
Разнообразные «понты», «бабки» и другие жаргонизмы, ставшие сегодня разговорными словами, ещё лет двадцать назад считались элементами речи молодёжи, «новых русских» и бандитов. В действительности всем этим словечкам не меньше… двухсот пятидесяти лет.
Бабки
Так, «бабки» появились в связи с выпуском новых бумажных рублей при Екатерине II. На деньгах была изображена, конечно же, императрица. Поэтому в народе новые ассигнации назывались любовно «катеньки», а презрительно – «бабки», поскольку Екатерина была изображена, мягко говоря, не в молодом возрасте.
Понты
«Понт» - французское произношение слова «пункт»; так по-французски именовался карточный туз. «Понты», самые сильные карты, на руках картёжника не спасали его от проигрыша, если остальные карты на руках были слабыми. Поэтому хвастаться наличием тузов было бессмысленно.
Шваль
Почти бранное слово «шваль» родственно слову «кавалер». И то, и другое имеет отношение к лошади: «швалью» в начале XIX века именовалась павшая в бою лошадь. А кавалер – первоначально «всадник».
Кузькина мать
Выражение «кузькина мать», популяризованное советским генсеком Хрущёвым, имеет и вовсе «доисторическое» происхождение. «Кузькой» в старину именовали домового, а в некоторых финно-угорских языках это заимствование из русского сохраняется до сих пор. А «кузькина мать» - это мать того самого домового, которая, по поверьям, ещё страшнее, чем её сынок.
Спасибо большое за прочтение статьи
Ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал СкипЁтръ