В стране существует официальный список имен, которые можно давать детям при рождении. Недавно комитет рассматривал вопрос о внесении еще девяти имен. Все разрешили, и только имя Андрей осталось запрещенным. Дело в том, что исландцы очень заботятся о чистоте своего языка. В исландскомпрактически отсутствуют заимствованные слова. То же касается и имен. В стране заботятся, чтобы имена собственные происходили исходя из словообразования. А имя Андрей пишется как Andrej, что расходится с правилами. Но власти придумалиальтернативу. Скорей всего имя разрешат, но с другим написанием: как Andrei или Andrey. Тем болеетакие варианты, как Андреас, Андри и другие производные от имени разрешены.
В стране существует официальный список имен, которые можно давать детям при рождении. Недавно комитет рассматривал вопрос о внесении еще девяти имен. Все разрешили, и только имя Андрей осталось запрещенным.
Дело в том, что исландцы очень заботятся о чистоте своего языка. В исландскомпрактически отсутствуют заимствованные слова. То же касается и имен. В стране заботятся, чтобы имена собственные происходили исходя из словообразования.
А имя Андрей пишется как Andrej, что расходится с правилами. Но власти придумалиальтернативу.
Скорей всего имя разрешат, но с другим написанием: как Andrei или Andrey. Тем болеетакие варианты, как Андреас, Андри и другие производные от имени разрешены.