Прогуливались мы как-то в выходной день с супругой по городу. Потом она зашла в магазин, а я решил насладиться свежим воздухом, пока моя половинка делает покупки. Для меня поход в магазин, да еще с женщиной, сравним с разгрузкой вагона со щебнем.
Стою, о своем думаю, супругу поджидаю, и тут ко мне подходит мужичок бомжеватой наружности, и протянув свою руку, в которой лежало несколько монет, обращается ко мне:
- Слушай братишка, добавь мелочи немного, ну, хоть десять копеек. На похмелку не хватает. Умираю! Выручи!
У меня в голове свои мысли, я даже сначала и не понял, о чем идет речь. Потом ясно стало, у мужика гланды горят.
Не знаю, что на меня нашло, делаю недоуменное лицо:
- Сорри, ай донт андестэнд ю, то есть типа, извини друг, но я тебя не понимаю.
- Что??? – с круглыми от удивляния глазами произнес мужичок.
- Айм фром Амэрика. Ай донт спик рашн! - то есть объясняю ему, что я американец и не понимаю, что он хочет от меня.
В мутных глаза мужичка блеснул неподделный интерес и подойдя ко мне еще ближе, он произнес:
- Че, не русский что-ли? Американец? Ну дай тогда хоть сигарету .
- Ай донт андэстэнд ю! – продолжаю я, давая понять, что мне не совсем понятно о чем идет речь.
- Ну что ты заладил, ю х-у-ю. Понаехали тут иностранцы всякие. Что у вас там, места что-ли не хватает, приперся блин. Своих вон хватает. Тебе че, сигареты для человека жалко?
Он поднес к губам пальцы, изображая курящего человека.
-О, йес, бат ай донт смок, -развел я руками, мол извини друг, не курю, это вредно.
Он видимо совсем обиделся и начал высказывать свое мнение об иностранцах, о том, как он сильно «любит» американцев, немцев и всех, кто не понимает великого и могучего языка, а я продолжал делать вид, что абсолютно не понимаю его, вставляя между его предложениями «Йес, йес»
В процессе так называемого диалога, он подобрался ко мне в плотную, и смотря мне в глаза, начал тыкать меня указательным пальцем в живот говоря:
- Это вы во всем виноваты!
У меня уже мелькнула мысль, выписать ему волшебный щелбан, до того это стало меня раздражать, как из магазина вышла супруга произнеся:
- Вот и все, теперь можно домой.
А мужичок, видимо любой ценой захотел добиться вожделенной цели и даже попытался использовать мою супругу в качестве переводчика.
- Слушай друг, а не пошел бы ты куда….в общем, подальше!- не выдержал я.
Мужичок, услышал знакомые слова, известные каждому русскому с колыбели! Мне показалось, что его от гордости за великий и могучий, даже раздувать стало и он произнес:
- Ну, вот, как всегда! По нашему не бельмес, а материтесь все по русски!
Придя домой, мы с женой смеялись до слез весь вечер, вспоминая этот курьезный случай.
Если вам интересны мои публикации о интересных историях в жизни людей, обязательно поставьте палец вверх и подпишитесь на канал — тогда они будут чаще появляться в вашей ленте новостей. Спасибо за внимание!
Вот ещё одна интересная статья: Школьник - "Террорист"