Как сказать на испанском “Я люблю тебя!” и ещё парочка полезных фраз!
Сначала разберёмся с известными фразами:
Te quiero, Te amo и Te adoro
Эти фразы означают “Я люблю тебя”, но есть значительная разница:
Te quiero (дословно “я хочу тебя”) более общая фраза. Её можно употреблять по отношению к друзьям, членам семьи, кошечкам и собачкам.
В смс и письмах можно увидеть такое сокращение TQM (Te quiero mucho)
Te amo подходит только для вашей второй половинки. Это более глубокая фраза. Её скажешь не каждому, а только тому или той самой.
Te adoro очень похоже по смыслу и употреблению на Te amo.
А теперь пройдёмся по истории любви поэтапно:
На первом свидании (допустим вечером) вы ещё не знаете, что из всего этого получится, но сказать что-то приятное нужно, чтобы подчеркнуть вашу благосклонность:
Te ves hermosa/hermoso esta noche - Ты так красиво выглядишь сегодня
А после свидания допустим вы уже дошли до дверей вашей квартиры и хотите пригласить кавалера попить чай-кофе.. Как быть? Скажите с нужной интонацией:
¿Quieres pasar?
И если вы только начали встречаться и не готовы признаваться в любви до гроба, просто скажите:
Me caes bien - ты мне нравишься!
а через пару свиданий можно добавить:
Estoy loco/a por ti - Я схожу по тебе с ума!
или
Estoy enamorado(a) de ti. Я влюблён (-на) в тебя.
Если вы находитесь вдалеке от объекта обожания, можете сказать
Te extraño - Я скучаю по тебе
Если вы уже давно встречаетесь и знаете не только любимый цвет или фильм, но и марку губной помады вашей подруги, вы точно можете сказать:
Eres mi media naranja - Ты моя половинка! (апельсина.. это так мило)
Te quiero con todo mi corazón - Я люблю тебя всем сердцем.
Такими словами уже на ветер не бросаются.
Если вы уже готовы предложить даме сердца выйти за вас замуж.. можете начать с
Eres el amor de mi vida - Ты любовь всей моей жизни.
и добить фразой:
¿Quieres casarte conmigo? - Ты выйдешь за меня?
А как насчёт специальных слов “моя любовь, дорогой”?
Тут уже нет границ испанской изобретательности: в ход идут как простенькие:
Amor, cariño, cielo (любовь, дорогая, небо, если дословно)
так и поинтересней:
mi oso meloso - мой медвежонок
bebita - малышка
tesoro - сокровище
amorcito - моя любовь
и совсем непонятные варианты:
churri..nene...kuki но я к сожалению не имею опыта употребления таких слов.
Теперь вы знаете, как сказать главные слова, приправив их щепоткой испанского!
А ещё подписывайтесь на мой Телеграм канал.