Слушая умные речи экспертов, говорящих весь день о том, как плагиационная речь Меланьи Трамп иллюстрирует дисфункцию кампании Трампа и Республиканского национального собрания, нельзя не думать, что все они ошибаются.
Ущерб, нанесенный ее речью, не имеет ничего общего с катастрофой кампании, и все связано с тем, что она усилила два мощных стереотипа.
Первый стереотип - стереотип Меланьи Трамп: она трофейная жена, которая бездумно повторяет все, что ей надиктовали. Даже если она не такая, то её речь, точь-в-точь схожая на обращение Мишель Обамы в 2008 году, сделала её именно такой. Те видеоролики, которые сопоставляют ее речь с выступлением Мишель Обамы, наносят еще больший урон. Она звучит поверхностно и глупо, вторя первой леди, как будто на самом деле у нее нет собственных мыслей.
Но настоящая проблема в самом Дональде Трампе. Действительно ли он республиканец? Есть ли у него какие-либо политические убеждения? Разве это не маркетинговая схема?
Есть мнение, что он не такой, но нет, даже если вы чувствуете иначе, тот факт, что жена Трампа сплагиатила речь Мишель Обамы, а не Нэнси Рейган или Лоры Буш, к примеру - несомненно, подтверждает это мнение.
Точно так же, как скандал с электронной почтой Хиллари Клинтон укрепляет её образ как смелой и желающей нарушить закон, плагиат Меланьи Трамп причиняет вред, потому что он играет на руку как врагам, так и сторонникам Дональда Трампа.