Кроме того фесбук набросал:
"Ещё "кафейница". Молодые этим "не болеют", поскольку сейчас просто "Кафе", а для тех, кто постарше это обычное определение подобного заведения!"
"А кома? Komats - запятая. А Канна (Kanna) - бидон?"
..."шуфлядка" (выдвижной ящик стола, тумбочки, - с немецкого)
"Аплиециба" - удостоверение
"Цидония - тоже только в Латвии так говорят, а так это айва карликовая"
https://maksim-kot.livejournal.com/1278508.html