Найти тему
Раккун Сити

Как французский язык Stromae скрывает настоящую боль

Эта история, безусловно, не нова, но её сложно не обсудить. Stromae, для русскоязычного слушателя известен в первую очередь благодаря танцевальным хитам «Alors on Danse» и «Papaoutai», но не все понимают, что за этими песнями скрывается настоящая боль.

На этот пост меня вдохновила нахлынувшая грусть после просмотра живого выступления «Papaoutai» с большого концерта-презентации альбома «Racine Carrée». А грустно потому, что с 2015 года Поль полностью свернул творческий процесс, связанный с музыкой, несмотря на свой огромнейший талант и потенциал. А случилось это после того, как у него начались проблемы со здоровьем. После того, как ему сделали вакцинацию против малярии перед выступлением в Республике Конго, артист был вынужден отменить все запланированные концерты, и с тех пор никаких новостей о его возвращении в музыку не поступало, помимо изредка появляющихся сообщений в медиа. К сожалению, прошлой осенью стало известно, что Поль был госпитализирован вновь, а это означает, что он всё ещё не излечился от болезни.

Вернёмся к «Papaoutai». В историю композиции включена настоящая драма, связанная с прошлым артиста: его отец стал жертвой геноцида в Руанде, когда Поль был маленьким ребёнком, и в самой песне он отражает ту боль, которая пережила его семья в то время. Это один из тех случаев, когда вайб трека кардинально меняется после того, как ты узнаешь о чем в нем идёт рассказ.

Oh my dear father
Tell me where are you hiding?
I must’ve counted my fingers at least a thousand times

Эффект усиливает экранизация композиции, которую можно трактовать по разному: она касается и детской трагедии, и желания иметь полноценную семью, и темы безразличия родителя к своему ребёнку.

Что касается «Alors on Danse» — эта песня раскрывает желание танцевать, как вынужденную меру, как последнее, что остаётся делать. В этом хите, Поль быстро перечисляет те проблемы, с которыми люди сталкиваются каждый день, проводя логическую цепочку: учеба-работа-деньги-расходы-кредиты-долги-приставы, затем резюмируя всё тем, что никогда не стоит сдаваться, и если ничего не выйдет — пойте, а если не сможете петь — то танцуйте.

Those who say “love” also say “kids,”
say “forever,” and then say “divorce”

Those who say “crisis” talk to you about the “world”,
about “famine”, and then the “third world”
Those who say “tired” say “wake-up” still deaf from the sleepless night
So we go out to forget all our problems

Stromae безумно талантливый человек. Пусть он сейчас и не занимается музыкальной карьерой, но он находит себя в моде, и даже держит собственный фэшн-лейбл. К недавним заслугам Поля можно причислить его работу над художественной постановкой последнего клипа Дуа Липы. Я всё же хочу надеяться на то, что он вернется в строй, потому что миру нужна его музыка, нужна его безупречная танцевальная пластика и нужны новые ответы на вопросы. Здоровья Полю!

Так артист выглядит сейчас
Так артист выглядит сейчас