Блогер и лингвист Шэннон Кеннеди — специалист в области социолингвистики. Она изучает культуру разных стран через призму языка и активно делится новыми знаниями со своими читателями.
Не обошла она вниманием и Россию, предложив тем, кто не знаком с нашей страной, девять интересных фактов о России, причем не географического, а культурологического характера. Посмотрим, как же мы выглядим со стороны.
Шэннон пишет, что в России по-прежнему сильны различные суеверия. Так, не стоит передавать что-то россиянину через порог, дарить четное число цветов или свистеть в помещении. Ну а если случилось просыпать соль, то необходимо незамедлительно бросить щепотку через левое плечо и поплевать ей в след строго три раза.
Также блогер отмечает, что в России до сих пор ценится вежливость, поэтому вежливая просьба будет восприниматься гораздо лучше приказа. Впрочем, это в той или иной степени справедливо для всех культур.
Одним из проявлений вежливости в России считается и предложение еды. Гражданка Кеннеди предупреждает, что если хозяин дома, где вы в гостях, предлагает вам еду, отказываться не вежливо. Не обязательно съедать все, но разделить трапезу необходимо.
При этом если вы приглашены в гости — правильно будет захватить с собой небольшой подарок. Это может быть бутылка вина, коробка конфет или букет цветов. Главное — не приходить с пустыми руками. И если у хозяев есть дети, то стоит позаботиться об отдельном гостинце для них.
Также Шеннон выделяет два языковых табу, характерных для России. Во-первых, не стоит необдуманно критиковать своих русских знакомых, да и страну в целом. Сор из избы выносить у нас не принято. Во-вторых, следует воздержаться от популярных в англоязычной среде клятвенных оборотов. В России к словам «Я клянусь» относятся крайне серьезно.
И напоследок Шеннон дает несколько советов, которые очень часто кочуют из издания в издание.
Она призывает быть осторожными с традиционным вопросом «Как дела». Далеко не каждый русский ограничится ответом «Спасибо, хорошо». И путешественнику по России тоже не следует надеяться отделаться от ответа дежурной фразой.
Упоминает блогер и традиционную в подобных статьях тему хмурых русских. Она предупреждает читателей о том, что в России улыбка — важный коммуникативный элемент, и всем подряд русские улыбаться не станут. Зато если станут, то это значит куда больше, чем в США или Великобритании.
И наконец, Шэннон обращает внимание читателей на традиционное приветствие через рукопожатие. Русские мужчины, утверждает она, далеко не всегда будут протягивать руку женщине для рукопожатия. Однако если она сделает это первой, то отказываться тоже никто не станет.
