Это было в древние времена, когда царь Турана Афросияб разбил в Мазандаране (области на севере Ирана) войска иранского царя Манучехра. Чтобы не пустить туранцев в Иран, Манучехр заключил с Афросиябом договор о том, что один из иранских воинов, поднявшись на гору Дамаванд, выпустит в небо стрелу. Где упадёт стрела, там и будет граница между Ираном и Тураном. Афросияб согласился, полагая, что стрела не может улететь далеко.
Но на рассвете следующего дня Араш-лучник поднялся на вершину самой высокой скалы, натянул лук и выпустил стрелу. Он вложил в неё всю свою душу, переполненную любовью к родной земле. Сразу же после выстрела он упал и умер, потому что отдал этой стреле все свои силы. Два дня летела стрела по небу и упала на землю далеко от иранской земли — рядом с рекой Амударья, которая и стала границей между Ираном и Тураном.
С тех пор в летнем месяце Тир отмечается праздник Тиреган — в память о победе иранцев над туранцами и о стреле Араша-лучника.