Сегодня мы с вами разберемся в чем разница между словами big и large, притом что оба они имеют значения «большой», но не у всех ситуациях.
Слово «large» используется только с существительными, которые можно пощупать или увидеть.
А вот слово «big» мы используем и со существительными, и с абстрактными. Например:
“I have a large/big house.” – У меня есть большой дом.
“His kitchen has a large/big table with chairs.” – Его кухня имеет большой стол со стульями.
“Mother gave me a big hug.” – Мама крепко меня обняла.
«Big» нельзя употреблять с не исчисляемыми абстрактными словами. Никогда не говорите «big homework» - большое домашнее задание.
К тому же «big» используется в неформальном стиле общения. Вы можете услышать очень много разговорных фраз с эти словом. Например:
“That's big of you!” – Как вы великодушны!
“It’s not a big deal” – Ничего страшного.
“Big mouth” – Трепло.
«big» может означать – важный или взрослый.
“They take part in a big competition” – Они участвуют в важном соcтезании.
“She is a big girl already” – Она уже большая девочка.