Я считаю песни бесполезными при изучении языка и не слушаю их. Слушаю радио, аудиокниги, подкасты, но не песни.
Когда я сказала это другу, он завалил меня горой испанской музыки. Я откопалась из-под этой лавины и решила попробовать. Выбрала песен 20, и что из этого вышло?
Да, я знаю в них слова. Я даже знаю, что эти слова значат, я читала перевод. Я могу их петь (хорошо, что этого никто не слышит). Но единственное, что выучила из всех этих 20 песен - это одно слово, которое есть в каждой песне - это слово "ложь" (да, та самая, которая неприятнее всего, когда она глагол).
Так почему же язык по песням не выучить?
Основная причина - мы разговариваем на первых этапах частями предложений. Мы прочитали текст, из него взяли полезные фразы и ими говорим. А из песен ничего не взять, потому что все слова в них как бы связаны. Они как один большой комок жвачки в ваших волосах. Или всё, или ничего.
Весь текст привязан к мелодии и ритму настолько сильно, что без них ничего не вспомнишь.
Например, я знаю, что в одной из песен есть фраза "Завтра увидишь". Но я просто не могу ее вспомнить, пока не вспомню мотив и не спою кусок куплета.
Поэтому слушать песни и надеяться, что от этого разговорный или любой другой навык вырастет, - весьма наивно.
Песни могут помочь в двух случаях.
1. Потренировать произношение, особенно быстрое. Поэтому я слушаю музыку, только когда мне уже дурно от новостей, и просто хочется доехать до дома и лечь спать.
2. Потренировать восприятие на слух - это те сайты, где нужно сделать упражнения. Послушать песню и вставить слова.
Например, вот этот.
Подписывайтесь, чтобы выучить английский и узнать, куда стоит съездить в этом мире.
