11 июня 2017
Про разницу в размере личного пространства у французов и кебекуа. И бонусом еще про выяснение отношений и решение конфликтов.
По моему опыту, французы гораздо ближе к нам в “телесном” плане. Проходя, похлопать по плечу, устроить шуточный мини-бокс с коллегами, обнимашки и такое всё нам довольно знакомое.
У местных с детства вырабатывается привычка “don’t touch”/”не трогай”. Когда я спросил коллегу-француза из Чикаго, в чем главная континентальная разница для него, тот ответил, что “у нас” здороваются за руку со всеми коллегами каждый день, а в Америке можно в принципе ни разу за руку и не подержаться за все время работы.
История на текущем месте, которую мне рассказал другой коллега-француз: он как-то по-дружески похлопал по плечу кебекуа типа “эй, чувак, как сам?”. Тот после написал менеджерам письмо с тем, что это ему неприятно, и он не хотел бы такой “близости” в дальнейшем. Кажется дико? Но не забывайте, кто к кому приехал жить со своим самоваром.
И это не значит, что все кебекуа такие, нет. Но и то, что это единичный случай, тоже не скажу. В целом же, разница в культурах видна и мне, и тому французу. У нас на работе ребят из Франции где-то 1/3 от общего количества. И вот они между собой и “боксируют”, и жёстко троллят друг друга, а с кебекуа — нет.
Я хочу здесь подчеркнуть: по сути это ведь один и тот же народ был когда-то. Только, видимо, годы под английским началом не прошли бесследно. Есть некие рамки, и их нужно учитывать. Canadian experience, все дела.
Ну и про менеджеров. Все проблемы решаются через вышестоящих. В садике-воспитатели, в школе-учителя, на работе-менеджеры, дома-лендлорд, на улице-полиция, в госучреждении — супервайзер. Выяснения отношений пресекаются, не идеально, разумеется, но существенно.
Отсюда важный момент — здесь принято жаловаться. Не так, как наше родное: держать-держать в себе, а потом — кааак вылить всё на виновника в один момент. Нет. Жаловаться — это уведомить ответственных о том, что что-то идёт не так.
То, что у нас считается ябедничеством в детстве, а позже — доносом, стукачеством, тут — цивилизованая норма жизни, позволяющая жить по правилам без соответствующей нервотрепки и личных столкновений.
По этой же причине нет необходимости отдавать сына на бойцовские секции “чтобы умел постоять за себя”. У нас же как: не можешь дать сдачи — не пацан, не можешь дать в рожу — не мужик. Нужно уметь выяснять отношения с детства.
А есть ли здесь стычки в садиках-школах? Ну конечно, есть. Мальчики через это проходят обязательно. Наверное, было бы странно, если бы они совсем никогда не ссорились. Другой вопрос, что в более-менее серьезных моментах ругаю я своих не за то, что не “дал сдачи”, а за то, что либо сам полез первый, либо что не пошел сразу ко взрослым, когда получил от кого-то.