Здесь на этих холмах раскинулся мой любимый Мценск. Есть ещё несколько версий происхождения названия города.
Например, некоторые исследователи считают, что оно восходит к финскому metsan (лесной) и означает город, расположенный в лесистой местности. И логика в этом есть. Ведь на территории Орловской области в прежние века было гораздо больше лесов, чем сейчас. Но всё это пространство было покрыто лесом не сплошь (а финно-угоры жили в сплошном лесу), здесь почвы уже лесостепи.
Русский писатель и этнограф В. И. Даль считал, что, вероятно, само название идёт от слова "мцела", что по-славянски - пчела, отсюда "мчельник", т. е. пчельник. Хотя тогда город должен был называться Мчельск или Мцельск. А пчёл, действительно, было много в округе, как и лесов. Современные историки отмечают, что здесь смешаны совершенно различные этническо-лингвистические понятия: «вятичи» — первые славяне и «вятский, вятские» — жители Вятской (ныне Кировской области) губернии. «Мцела» — это «пчела» по-вятски, а не по-вятически.
А вот ещё одна версия.
Некоторые исследователи предлагают искать происхождение мценских названий в иранских языках, так как до славян здесь жили иранцы (скифы). Это подтверждается археологическими раскопками и гидронимами. Например, на осетинском языке слово аемцаенд означает "наша гора" (гора Самород в центре города). А название реки Зуша происходит от слова "зушидан", по-персидски значит "просачиваться". Есть ещё слово Балчуг (заречная часть города): Балцаег — разрешение на проезд, от осетинского «Балц» — «дорога».
Мценская крепость XVII века (краеведческий музей города, фото region.center/source/OREL). Слева - река Зуша, с правой стороны, внизу течёт Мецна (Мцна). Авторы макета краевед Е. Алтухов и "Макетная лаборатория 57" (г. Орёл)
Вот такой он "неизвестный" мой Мценск.