Всем Hello!
Сегодня наш первый урок будет посвященный ГЛАВНЫМ ОШИБКАМ, которые вы делаете на английском.
1. Первая ошибка в предложении «сделать ошибку».
ОШИБКА: do a mistake
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: make a mistake
2. А сейчас мы поздороваемся «Всем привет».
ОШИБКА: hi all
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: hi everyone или everybody
3. Если кто – то чихнул, а вы от всей своей доброй души пожелали ему здоровья «будь здоров».
ОШИБКА: be healthy
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: bless you
Почему «bless you»? Когда – то давно, когда была чума, начинали чихать. Таблеток не было, поэтому оставалось только благословлять. God blesss you сокращенно – bless you.
4. На вопрос “Как дела” – How are you? - хочется ответить «Как обычно» - as usually. И это есть ошибка! Во – первых, потому что usually - это наречие времени, оно не корректно звучит. Во – вторых, на этот вопрос нельзя отвечать as usual, потому что оно в переводе звучит как «я такой обычный, незаурядный чувачок». НО на вопрос «How is it going?» - как твоя жизнь, мы можем ответить «as usual», что будет означать «у меня все как обычно».
ОШИБКА: How are you? – As usually
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ: How is it going? – As usual