LoC приобретает, оцифровывает редкую мезоамериканскую карту
Библиотека Конгресса приобрела чрезвычайно редкую рукописную карту, созданную в Мексике в 1593 году народом Нагуаль. Кодекс Кетцалекацзин (Quetzalecatzin), также известный как Мапа-де-Экатепек-Хюитилтепек (Mapa de Ecatepec-Huitziltepec), является одной из немногих рукописей коренных мезоамериканцев, переживших сжигание книг, в основном потому, что она не была частью огромного литературного наследия доиспанских культур, которое считалось «демоническим» из-за его иероглифов, а была скорее из продукта Relaciones Geográficas, обширного картографического проекта колониальной испанской Америки, заказанного королем Филиппом II в конце 16-го века. Проводилось обследование территорий, требования, направленные колониальным властям каждой территории, включали запросы на демографическую, географическую, топографическую и картографическую информацию, в комплекте с точной и масштабной картой района. Собранные карты и тексты были сделаны коренными народами на основе местных знаний.
Кодекс показывает южную Пуэблу из Экатепека (Ecatepec), сегодня пригород Мехико, церковь Санта-Круз-Хюитилтепек и провинциальную границу в северную Оаксаку (Oaxaca). Кодекс написан на бумаге чернилами на основе железа и раскрашен акварелью. Он наполнен иероглифами, красочными и привлекательными рисунками и текстовыми надписями, обозначающими людей и места на испанском языке в романизированном стиле Nahuatl. Хотя мы не знаем имён художников и писателей, которые сделали Codex Quetzalecatzin, он содержит уникальную генеалогическую информацию о важной местной семье - нескольких поколениях семьи Нахуатль «Леон» на протяжении с 1480 по 1593 год, а также переплетение коренных и испанских культур за прошедшее столетие после Христофора Колумба.
Представитель библиотеки сообщил: «Приобретение карты из-за ее актуальности для ранней истории европейских контактов с коренными народами Америки является ценным дополнением к ранним американским сокровищам Библиотеки Конгресса, включающим Карту земель Oztoticpac и Кодекс Huexotzinco . Это редкий документ американской истории и мировой истории в целом ». [...]
Как и многие карты коренных народов, рукописные карты того периода, Кодекс Кетцалекацзин изображает местную общину в важный момент её истории, а иконография, составляющая карту, отображает некоторое влияние Испании.
«Кодекс изображает виды культурных взаимодействий, происходящих в важный момент американской истории», - сказал Джон Хесслер, куратор коллекции археологии ранних Америк Библиотеки Конгресса. «В каком-то смысле мы видим рождение начала того, что мы знаем как Америку».
Хесслер добавил: «Кодекс относится области собственности на землю и свойствам семейной линии, известной как« де Леон », большинство из представителей которого изображены в рукописи. Имеющая стилизованную графику Aztec карта иллюстрирует родословную семьи и ее произхождение от Кетцалекацина, который в 1480 году был главным политическим лидером региона. На ней также показаны церкви, указаны некоторые испанские названия мест и изображения сообщества, адаптирующегося к испанскому законодательству и правлению ».
В кодексе имеются некоторые особенности, указывающие на авторство коренных народов. Они включают в себя доиспанскую стилистику, такую как символы для рек, дорог и троп, и иероглифическое письмо. Маргинальные письменные обозначения с использованием латинского алфавита и имена некоторых представителей местных элит, таких как «дон Алонсо» и «дон Матео», являются указанием принадлежности карты к колониальной эпохе. Это свидетельствует о том, что некоторые коренные народы пользовались испанским названием «дон» и крестились с христианскими именами.
LoC оцифровала карту и загрузила ее на свой веб-сайт - это один из самых больших фотографических архивов в Интернете уже много лет. Он одним из первых стал публиковать цифровые изображения, доступные онлайн для широкой публики.
Предлагается к прочтению:
Плохой Карамзин и хороший Меркатор
О картах Тартарий замолвите слово или несуществующие страны и острова на старинных картах.
Ружье Александра Македонского. Загадка карты Ремезова.
Откуда взялась на карте Ремезова "Великая Тартария"
Лицом к лицу с безкрайностью – не каждый выдержит
Карты по-новому: обнажённая земля
Карту Монте Урбано взяли «в оборот» :о)
Карта Винланда: узнаем ли мы правду?
Карта Винланда загадочная и спорная
Новая карта показывает корабли, погребённые под Сан-Франциско
Карты в истории российско-китайской границы и карта Китая для Петра I
Карты в истории российско-китайской границы и карта для Петра I (продолжение)
Карта Филиппа Буаше Антарктида безо льда
Некоторые особенности карты Пири Рейса (записи на полях, проверка проекций)
Пири Рейс Гренландия,Америка и Антарктида (супер карта) (продолжение)
Ещё раз о сногосшибательной карте Пири Рейса
Портуланы: что такое, с чем едят
Историю пытаются фальсифицировать в наше время (о китайской поддельной карте и англичанах)
Империя Тартария? И где?
О картах. Вернее, о карте Идриси
Карты старинные… Карты современные
Вы хочете карты? Их есть у меня :о)
Чем не угодил тартарийцам картограф Хондиус?
Этот неудобный для тартарийцев Хондиус
Меркатор в переводе с латыни - Торговец
Карты Тартарии XVIII вв. Опровержение фальсификаций истории.
Тартария, опять о ней – родимой…