Волки(если это дикие животные) избегают встречи с медведем. Взрослый крупный самец без труда может "разогнать по углам",даже целую стаю. Что и показано на этих фотографиях из штата Монтана. Самец американского бурого медведя(гризли) отнимает у волков тушу добытого ими оленя.
Обычно, здоровые волки избегают даже запаха медведя и обходят стороной его следы.
Это связано с тем,что серые хищники очень чётко и на всю жизнь запоминают "уроки" родителей.
Если волчица научила щенков избегать взрослого медведя,они будут делать это всю жизнь. Ну, и кроме того, медведь действительно очень опасный зверь, поэтому такие "уроки" на самом деле продляют волкам жизнь.
Но известны случаи нападения волков на медвежат,даже в присутствии медведицы.Обратите внимание на то что дело происходит зимой и медведи по какой -то причине не в спячке.(лучше смотреть с 59 секунды). Лесник отпугивает стаю волков от медвежат.
Другое дело животные лишенные такого "лесного воспитания". В одном из российских частных зоопарков в объединённом вольере содержали молодого медведя и трех волков. Обычно,они вели себя спокойно,но однажды что-то спровоцировало агрессивное поведение волков. В результате в вольере возникла драка которую зафиксировали на видео. Показательно, насколько тактика волков похожа на действия охотничьих лаек.
Еще статья по теме: Медоед vs Росомаха.