Имя «Аndrej» в силу специфики правил орфографии и фонетики языка островного государства не внесено в единый реестр имён, которыми могут быть наречены дети, рождённые на территории государства гейзеров.
При этом филологи занесли в список похожие имена, а именно: Андри, Андреан, Андреас, Андэ и Андрес.
Для попадания в реестр имён, оно должно соответствовать определённым требованиям языка. Имя должно склоняться, легко образовывать формы падежа (в языке их четыре), быть мужского или женского рода. Это особенно важно, поскольку фамилию исландцев заменяет отчество. В имени должны присутствовать только буквы исландского алфавита, которых, как и в русском языке, тридцать две. Часто употребляемых букв латинского алфавита C, Q, W, Z в местном языке попросту нет.
В реестре присутствует около 3 600 женских и мужских имён, в январе к ним добавилось пять новых. Мальчиков теперь можно будет назвать именем Бримтоур или Геймар, при наречении девочек возможности чуть шире: Гудна, Иселин, а также Льйоуней.