Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Как по-английски "грызуны"?

Грызуны по-английски называются Rodents. Это латинское слово (от rodere - грызть), а грызть по-английски будет to gnaw. Отличительным признаком грызунов является пара резцов (incisors) на верхней или нижней челюсти (jaw). Так как они постоянно растут, грызунам нужно постоянно стачивать их (to wear down). Резцы трутся друг о друга и затачиваются (sharpen) как лезвие (blade) стамески (chisel). Человек активно взаимодействует с грызунами многими разными способами. Многие грызуны используются для изготовления одежды: из их шкур (pelts) делают кожу (leather) или мех (fur). Некоторых можно приручить (tame) и держать у себя дома как домашнее животное: выращенные в домашних условиях грызуны довольно послушные (docile), почти не кусаются (bite) и даже могут выучится каким-нибудь трюкам (tricks). Также грызуны повсеместно используются в научных исследованиях (research). Если в русском обычно говорят подопытный кролик, то в английском laboratory rat (лабораторная крыса). Многие грызуны являют

Грызуны по-английски называются Rodents. Это латинское слово (от rodere - грызть), а грызть по-английски будет to gnaw. Отличительным признаком грызунов является пара резцов (incisors) на верхней или нижней челюсти (jaw). Так как они постоянно растут, грызунам нужно постоянно стачивать их (to wear down). Резцы трутся друг о друга и затачиваются (sharpen) как лезвие (blade) стамески (chisel).

Человек активно взаимодействует с грызунами многими разными способами. Многие грызуны используются для изготовления одежды: из их шкур (pelts) делают кожу (leather) или мех (fur). Некоторых можно приручить (tame) и держать у себя дома как домашнее животное: выращенные в домашних условиях грызуны довольно послушные (docile), почти не кусаются (bite) и даже могут выучится каким-нибудь трюкам (tricks). Также грызуны повсеместно используются в научных исследованиях (research). Если в русском обычно говорят подопытный кролик, то в английском laboratory rat (лабораторная крыса).

Многие грызуны являются вредителями (pests). Они поедают посевы (сrops) многих культур, а также являются переносчиками различных опасных для человека вирусов (deasease vectors - переносчики заболеваний).

Некоторые грызуны:

beaver - бобёр
guinea pig -морская свинка
chinchilla - шиншила
ground squirrel - суслик (сусликов, которые живут в восточно-европейской равнине иногда называют suslik)
chipmunk - бурундук
groundhog - сурок
porcupine - дикобраз (колючки называются quills)