Смотреть сериалы на английском – один из лучших способов пополнения лексики:
- возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением;
- вы усваиваете контекст, в котором может использоваться слово;
- сразу запоминается произношение (и акценты).
Даже если уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать “ход конем”: сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.
И вот несколько сайтов, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно.
Очень удобный ресурс, есть субтитры, которые дублируются в виде текста прямо под видео (можно скопировать и заучить нужные фразы, перевести слово прямо в тексте, перечитать, если не успел прочитать фразу в субтитрах и многое другое). Минус - доступных сериалов не очень много, в основном это старые сериалы вроде "Друзей", "Как я встретил вашу маму" и т.д.
На этом ресурсе можно смотреть сериалы на английском с русскими субтитрами онлайн. То есть он подойдет тем, чей английский только набирает обороты. Минус – наличие предварительного рекламного ролика.
И фильмы, и сериалы с английскими субтитрами. Минус: сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).
На этом ресурсе тоже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, "Шерлок"), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Два вида субтитров позволят не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.
На сайте есть только несколько сериалов: “Друзья” (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); “Теория большого взрыва”, “Как я встретил вашу маму” и “Декстер” – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!
На сайте нет классического набора сериалов, как на предыдущих ресурсах. Зато взамен можно посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка. Например, сериал “Extra English”, который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучитесь и вы).
Здесь можно найти огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видите у любимой киноленты иконку “Оригинальная озвучка” – смело переходите по ссылке и выбирайте кнопку “Оригинал” (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).
На этом сайте можно выбирать между английскими и русскими субтитрами (или же обойтись вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы.
Всем удачного изучения языка! Заглядывайте в канал в Телеграме: https://t.me/ohmyeng
Ставьте палец вверх и подписывайтесь - так вы получите больше полезного! :)
