Добро пожаловать ДОМОЙ!
В прошлой публикации была затронута тема индоевропейской языковой семьи. И это неспроста. Обращение к истокам слова как информационному коду поможет глубже понять смысл слова и народ, произносящий это слово.
Во-первых, человек имеет склонность перемещаться в пространстве, а судя по научным данным делал он это охотно, в большой компании и на протяжении большого количества времени. И культуру свою он везде брал с собой. Прям как современные туристы.
Во-вторых, пока не доказано обратное, будем иметь ввиду примерно один центр зарождения человека как вид. И, следовательно, одну точку старта путешествия для всех народов. Из Африки.
Так, древние люди, начав свое затяжное путешествие, видоизменяли свои традиции и язык, подстраиваясь под условия новой местности, обучаясь новым видам деятельности, создавая и видоизменяя слова и выражения.
Представьте, движется достаточно большая община по саванне, движется не спеша. Часть общины оседает там, где им хватает еды и воды. Остальные бредут в поисках лучшей жизни. По ходу движения численность населения растет, а значит растут конфликты внутри общины, ссорятся лидеры, обычные семейные передряги. И, конечно, в таких условиях любая возможность отделиться от конфликтующей части общины будет воспринята как реальная возможность решить проблему.
Так, дойдя, скажем, до ближайшего крупного водоема (моря, например) часть общины уходит в одну сторону, другая часть, фыркнув на уже не очень близких родственников, отправляется в другую сторону (к тому же они увидели горы и решили, что сверху будет виднее, что ждет их впереди).
А встретившись по прошествии многих сотен лет на противоположной стороне этого же водоема случилось невероятное. Мало того, что знакомых лиц не осталось (поколения сменились неоднократно), так еще и звуки произносят странные, что ничего не разобрать. И может даже частично некие слова угадываются, но общий смысл понять уже практически невозможно.
Вам покажется такая трактовка автора относительно событий, происходивших миллионы лет назад глупой и наивной. И во многом оно так и есть. Но не стоит забывать, что речь идет про очень-очень-очень давние события, времена без писем, газет и интернета. В наше время в соседних поселениях могут быть необычные, самобытные слова. И даже в крупных городах, не смотря на интернет и средства массовой информации формируется самостоятельный, особенный "сленг".
Так что, вышеизложенная трактовка истории, хоть и упрощена до примитива, имеет место для осознания самой темы изучения.
Итак, пути-дорожки предков расходились, формировались народности, затем народы. Менялись языки и культурные особенности.
А уже спустя огромное количество времени кто-то заметил сходства в языках разных народов, за эту идею зацепились, провели множество исследований и выявили некие закономерности. И по ним создали систему языковых семей. Ведь людям очень важно создать систему, разложить все по полочкам, вычесть и поделить.
И весь этот текст сверху был только для того, что бы привести вас к простой мысли: миллионы лет эволюции (надеюсь с теорией эволюции спорить никто не станет) оставили нам (внимание) около 420 языковых семей, не считая более 100 изолятов и более 100 неклассифицированных языков. И это при условии, что языковыми семьями считаются генетическое языковое объединение, распавшееся 6-7 тыс. лет назад. При этом общее количество языков варьируется примерно от 5 до 7 тыс. Это при том, что общая численность стран на сегодня 252. В среднем, около 24 языка (а значит народностей) на одну страну.
В самих языковых семьях существует множество подуровней, в которых непрофессионалу разобраться крайне сложно.
Ну да вернемся к Индоевропейской семье. Она, на данном этапе развития науки, считается наиболее распространенной и охватывает абсолютно все обитаемые континенты нашей планеты. Общее число носителей составляет 2,5 млрд. человек.
Считается, что наиболее вероятным местом рождения праиндоевропейского языка были территории восточной Украины и южной России и происходило это около 5-6 тыс. лет назад, но существуют и другие точки зрения.
А теперь простое перечисление ветвей группы для осознания масштаба:
Албанский, Армянские языки, Анатолийскую(хетто-лувийскую), Балтийскую, Германскую, Греческую, Дардскую, Иллирийскую, Индоарийскую, Иранскую, Италийскую, Кельтскую, Нуристанскую, Романскую, Славянские и Тохарскую языковые группы.
Оценили?
И да, с Италийской и Романской все сложно. Вроде Италийская входит в Романскую, а вроде и выделяют отдельно, но упоминают, что они очень близки.
Теперь, вспоминаем, корень dom - древний корень, который точно находился в древнеиндийском, прославянском и латыни. Соответственно, это Романская, Славянская и Индоарийская ветви. Так, во всяком случае представляется автору.
Был ли он где-то еще? И на сколько древним мог быть этот корень?
Любопытство потянула нас дальше и мы проделали следующее:
Перевод одного слова попытались найти в доступных языках. Для этого мы воспользовались перечнем языков в каждой ветви и он-лайн переводчиками, удерживая себя от похода в библиотеку.
Итак, набираемся терпения!
ДОМ и его переводы:
Албанская ветвь:
Албанский - shtëpi
Армянская ветвь:
Армянский - tuny
Балтийская ветвь:
Литовский - namas
Латышский - māja
Германская ветвь:
Английский - house/home
Нидерландский - huis
Африкаанс - huis
Люксембургский - Haus
Идиш - hoyz
Исландский - hús
Норвежский - hus
Датский - hus
Шведский - hus
Греческая ветвь:
Греческий - spíti
Индоарийская ветвь:
Сингальский - nivasa
Хинди - ghar
Бенгальский - Bāṛi
Панджаби - Ghara
Гуджарати - Ghara
Иранская ветвь:
Осетинский - Къона
Персидский - хАне
Персидский - хАни
Таджикский - Хона
Курманджи - Malê
Пушту - Kor
Италийская/Романская ветвь:
Латинский - domus
Португальский - Сasa
Галисийский - Casa
Испанский - casa
Каталанский - casa
Французский - maison
Итальянский - casa
Корсиканский - casa
Румынский - casă
Кельтская ветвь:
Валийский - tŷ
Шотландский - taigh
Ирландский - teach
Словянская ветвь:
Белорусский - дом
Русский - дом
Украинский - хата, дiм
Польский - dom
Словацкий - dom
Чешский - dům
Болгарский - къща (kŭshta)
Македонский - куќа
Боснийский - kuća
Сербский - кућа
Хорватский - kuća
Словенский - hiša
Что же мы видим? На данный момент слово (и корень) Дом сохранились только в Славянской ветви и в мертвом языке Латыни. Уж не славяне ли принесли это слово в Рим? - закрадывается коварная мысль. Но, думается мне, что лингвисты быстро меня поправят и объяснят, почему это не так.
Так же есть смыл обратить внимание, как все же на примере одного слова можно найти сходства в разных языках.
Итоги нашего путешествия:
1. На момент написания статьи слово ДОМ имеет отношение только к славянским народам, да и то не всем (уточнение: статья не несет националистических идей, это просто вывод. Тем более что автор не имеет отношения к славянским народам).
2. Языки разнообразны, но имеют схожести, что так же прекрасно.
3. Дом на разных языках имеет свое написание и было интересно узнать их как можно больше!
4. Если вы не представитель индоевропейской языковой группы (как автор), но вам понравился столь глубокое погружение в тему, обязательно дайте знать! (координаты в конце статьи) И, шанс, чуть расширить понимание разнообразия мира станет чуть больше!
Думаю, следует обозначить, что следующим логичным шагом, как кажется, станет непосредственное изучение жилья народов, входящих в индоевропейскую языковую группу. Но это не станет жесткими рамками. И мы обязательно обратимся к другим народам и народностям.
Ведь задача проекта максимальное изучение всех возможных аспектов простого и любимого слова ДОМ.
Подписывайтесь на канал, что бы не пропустить.
Учимся и познаем вместе!
А так же, Тимур ждет ваши рекомендации и отзывы на почтовый адрес x_trem@mail.ru с пометкой ДОМОЙ.