Farm и Pharm звучат одинаково, но пишутся по-разному. Почему?
С первым словом всё понятно: буква F звучит как “ф”.
Во втором слове тоже звук “ф”, но его даёт не вышеуказанная буква, а буквосочетание “Ph”, которое мы почему-то читаем не как “пх”, а как “ф”.
Всё очень просто: слова греческого происхождения пишутся с “Ph”: alphabet, elephant, telephone, autograph, photograph.
А трансформация произошла после того, как греческие слова с буквой “фи” (она похожа на нашу букву “ф”) попали в латинский язык. Римляне стали писать “фи” двумя буквами “Ph”, потом эти слова попали в испанский язык, французский и, наконец, в английский.
Но Ph не всегда читается, как “ф”!
Процентах в 80 это буквосочетание будет читаться как “ф”, но есть слова, в которых каждая буква будет звучать иначе.
Как правило, этот составные слова, например: peephole - peep (подглядывать) и hole (дырка), а всё вместе это уже “глазок”, смотровое отверстие, через которое мы смотрим, что происходит по другую сторону двери или стены.
Или слова с приставкой -up: uphold (поддерживать) - up и hold. Соединяясь в одном слове, эти буквы продолжают читаться отдельно: апхолд.
Словарь урока:
farm - |fɑːm| - ферма
pharm - |fɑːm| - аптечный
alphabet - |ˈalfəbɛt| - алфавит
elephant - |ˈelɪfənt| - слон
telephone - |ˈtelɪfoʊn| - телефон
autograph - |ˈɔːtəɡrɑːf| - автограф
photograph - |ˈfəʊtəɡrɑːf| - фотография
peephole - |ˈpiːphəʊl| - глазок
peep - |piːp| - подглядывать
hole - |hoʊl| - дырка
uphold - |ʌpˈhoʊld| - поддерживать
hold - |hoʊld| - держать
По всем вопросам и предложениям пишите мне на “солнышко”: solnishko.moyo@gmail.com