Она сбежала из родной страны, написала книгу о неприятных прикосновениях и прославилась
33-летняя японская писательница Куми Сасаки теперь живет во Франции. Несколько месяцев назад она опубликовала книгу под названием "Чикан" (Tchikan), в которой рассказала, как на протяжении нескольких лет в японских поездах её постоянно трогали незнакомцы. Книга вышла на французском языке и до сих пор не получила официального японского перевода, но в Стране восходящего солнца уже возникла дискуссия о домогательствах в публичных поездах.
В японском языке слово "чикан" означает мужчину, который в поезде тайком лапает женщин (или других мужчин). Это довольно распространенное там явление. С ним долго пытались бороться, даже создавали специальные женские вагоны, однако, по сути, ничего так и не изменилось. А всё потому, что многие политики отказываются признавать это серьезной проблемой. Ну пощупали кого-то в поезде, подумаешь! Гордиться надо, а не пищать от негодования.
Книги Сасаки распространяется у неё на родине в любительских переводах и уже разделила пользователей японских соцсетей на два непримиримых лагеря.
Одни советуют автору перестать ездить в японских поездах, раз она такая неженка, и постыдиться хвастаться собственной красотой (раз уж её так часто трогают, значит, и сама не без греха - наверняка участвует в соблазнении).
Другие сочувствуют Сасаки и признают, что такая проблема в Японии действительно есть, просто её не хотят замечать. "Вокруг толпы народа, но возмущаться всё равно что в пустыне. Никто не остановит обидчика. Вот что такое Япония", - написал один из пользователей "Твиттера".
Поспорили и о причинах такого поведения японцев. Кто-то обвинил низкий уровень образованности населения. Не в смысле, что они читать-писать не умеют, а то, что понятия не имеют о принципах гендерного равенства. В пример даже приводили какую-то африканскую страну, где количество домогательств, по подсчетам ученых, в среднем снизилось в 2 раза после того, как тамошним мужчинам прочитали лекцию о необходимости уважать женщин.
Другие считают, что так потомки самураев избавляются от стресса, уровень которого в этой стране один из самых высоких в мире. Говорят и о низком положении женщины в японском обществе. Сочувствуют автору, что она не могла пересесть в личный автомобиль и продолжала передвигаться исключительно поездом.
В общем, поднялся хайп.
Японская полиция, между тем, по-быстрому провела анонимный опрос и отчиталась: 90% тех, кого щупали в поезде, предпочитают об этом молчать, а женщины не знают, к кому можно обратиться по этому поводу. А это значит, что Японию, возможно, вскоре ждет скандал сродни голливудской истории с Харви Вайнштейном. Ведь женщины больше не готовы молчать, и эта тенденция уже покатилась по планете.
А что вы думаете об истории японки Сасаки?..
До новых книг!
Ваш Book24