До сих пор не утихают споры о том, как же правильно произносится название подвесок на браслете. Сразу скажем - оба варианта верны.
Charms - в переводе с английского - это подвеска, талисман, амулет. То есть любая подвеска, которая несет тайное значение для своего обладателя.
Изначально слово пришло к нам из Англии. Королева Виктория считается первой, кто стал носить чарм-браслеты. Ее портреты с украшением до сих пор можно найти в интернете, а сами изделия хранятся в известном музее. Именно тогда, в XIX века и появилось первое упоминание о чармах, как об украшениях-подвесках, которые носятся на руке.
“Шармы” - так слово произносится на французский манер. Им принято обозначать бусины, которые нанизываются на браслет-основу, тогда как слово чармы применяют к подвескам на карабине. Так что правильно говорить и так, и так, но мы все же используем слово “чармы”.
