Здравствуйте, подписчики. Сегодня я расскажу вам про язык мирового бизнеса. Про такие слова: брокер, дилер, консигнатор. Расскажу, что означают эти слова. Рассказ, как обычно, я построю на основе статьи из книги Марии Аксёновой «Знаем ли мы русский язык?..»
Статья начинается примером из жизни. Мария Аксёнова рассказывает: «Недавно я оказалась невольной свидетельницей разговора двух девушек. Одна из них собиралась замуж, и обе обсуждали её избранника. «Кем он у тебя работает?» — спросила подруга. «Брокером» — с гордостью ответила будущая невеста. «А что это такое?» — поинтересовалась подруга. «Не знаю!» — растерялась девушка».
Понятно, что «брокер» — это калька с английского языка. «Брокер» в переводе с английского — «комиссионер, оценщик, торговец подержаными вещами, а также лицо, производящее продажу описанного имущества».
Очевидно, что с появлением рыночной экономики значение слова «брокер» могло измениться. Брокер — посредник между продавцом и покупателем. Брокер также является посредником на фондовой и валютной биржах. Брокер осуществляет свою работу за счёт клиентов.
Следуещее, неизвестное многим людям слово — дилер.
Дилер, от английского deal, — «торговать, распределять». Дилер покупает товары за свои деньги, а потом перепродаёт их мелкими партиями. Дилер, в отличие от брокера, работает за свой счёт, а не за счёт клиентов.
Следующая фигура в нашем списке — консигнатор. Он имеет товары для продажи, хотя не покупал их. В переводе с английского это слово означает — грузополучатель. Консигнатор совмещает в себе брокера и дилера. Продаёт чужие товары от своего имени и получает прибыль от собственника товаров. У консигнатора в собственности обязательно имеются склады.
Ещё несколько примеров для разбора.
Ресейлер — это обычный продавец. Но многие из подписчиков сейчас воскликнут: «Так все перечисленные выще люди являются продавцами». Но нет! Заглянем в словарь Ожегова: «Продавец — работник магазина, лавки, отпускающий товар покупателям». Теперь стало понятно, что продавец — это отдельная каста.
Уважаемые читатели, не стесняйтесь узнавать новые слова. Иногда они таят в себе множество тайн. Спасибо за внимание.