Тяжёлый американец. Удивительно. Даже, не знаю с кем провести аналогию. Книга написана двумя разными языками. Один - ребёнка с нарушенными коммуникациями, другой - взрослых с коммуникациями нарушенными же.
Главный герой, мальчик Оскар, переживает гибель отца в 9/11. Естественно, книга сочится обычной американской истерией по этой трагедии. Значение которой автор явно переоценивает. Язык неплох, а, если бы ещё тема другая, совсем хорошо было бы.
Впрочем, чувствующий себя американцем должен счесть книгу великолепной. Как еврей любую, даже самую низкоуровневую, книгу о Катастрофе. А русский - о ВОВ.
При том, что читается книга не просто, я остался доволен. Недавно узнал, что, оказывается, и фильм по ней есть. С Томом Хэнксом.
https://evg-int.livejournal.com/24177.html