Heir [eə]– наследник, приемник.
“He’s never been a bastard. He’s the heir to the Iron Throne”.
Так Бран Старк однажды сказал о Джоне Сноу. Этой фразе предшествовала долгая и запутанная цепь событий, из которой поклонники «Игры престолов» узнают, что Джон вовсе не бастард и имеет полное право на Железный трон.
Термин "бастард" относится к детям, родившимся вне законного брака (out of wedlock), тогда как rightful heir – законный наследник.
Heir of the body – наследник по прямой линии
Обратите внимание на чтение этого слова, так как оно заимствовано из латыни через французский язык, то буква h в начале слова не читается.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!