Чтобы у Стефана был не такой сурьезный, а хотя бы немного праздничный вид, мы в новогоднюю ночь замаскировали немца шапкой деда Мороза. Да не просто шапкой, а шапкой с косичками. Впрочем, такая же досталась и мне.
И вот, во время гуляний подходит к нам мужчина с маленькой дочкой, которая мечтает сфотографироваться с Дедом Морозом. Мои возражения, что Стефан здесь не самый знатный дед, и вообще у него шапка с косичками – так что он больше Снегурочка – вежливо отвергаются.
Ну куда деваться. Поворачиваюсь к Стефану, перевожу ему. Так и так, русская девочка хочет с тобой сфотографироваться. А Стефан и рад! Шапку поправил, косички разложил по плечам. И ждет свою модель.
Однако осознав, что ее дед Мороз, оказывается, по-русски не говорит, а лепечет что-то по-басурмански, девочка к Стефану подходить наотрез отказалась. Подумалось девочке, видимо, что и не дед Мороз это вовсе, а злостный Кощей, укравший дедморозову шапку. Она скоро развернулась, схватила папу за руку, и оба быстро растворились в рождественском гулянии.
Стефан разобиделся, конечно. Он уже уверовал в свою исключительную дедморозность. Шапка потускнела, косички обвисли. Пришлось его срочно шампанским поить и в хоровод пихать. У нас в хороводе не то, что дед Мороз иноземный, у нас вчера Ку-клукс-клан под елкой топтался в полном составе – в плащах, колпаках и масках. Так что дед Морозом с акцентом там никого было не удивить!