Найти в Дзене
Daily History

Почему мы говорим "Россия", а не "Руссия"?

Ведь, действительно: Русь,русская земля,народ- русские. Везде буква "у".

Даже иностранцы пишут это название через "u"(Russia, например). Откуда же взялось произношение и написание через "o"?

А история следующая: когда из Руси в Восточную Римскую Империю прибыло воинственное посольство, которое представляло собой скорее армию,чем дипломатическую миссию греки предпочли заключит с Русью мирный договор.

На самом деле таких русских походов к Константинополю было несколько и они кончались по-разному. Когда-то княжеским дружинам улыбалась удача и они возвращались с богатой добычей ,а бывало,что армия византийцев подчистую уничтожала незваных гостей.

Так вот,мирные договоры ,конечно ,составлялись на греческом языке и у византийцев встал вопрос как обозначить пришельцев в этих договорах.

Греки уже давно были христианами, и в качестве основной книги по устройству мироздания использовали Библию. Считалось что в Священном Писании есть ответы на все вопросы. В том числе и про созданные Богом народы.

Когда пришельцы представились как "русы" ,византийцы проискали всю Библию но не нашли народа с таким названием. Но в Ветхом Завете упоминался народ "рос".

Греки решили ,что русы за тысячелетия исковеркали собственное название (Ведь Библия не может ошибаться) и записали страну откуда прибыли чужестранцы ,как ?????(Росия)

Позже,через несколько веков,уже после крещения Руси и укрепления власти Москвы книгочеи Русского Царства тоже решили,что эта версия правдива и слово Россия стало официальным название страны.( хотя, современные исследователи Библии считают,что князь Рос это ошибка греческого перевода)