На Урале много иностранцев. И они иначе смотрят на наши здания и улицы, по-другому относятся к пробкам и воде в кранах, ничего не знают о реформе транспортной схемы и грязи в наших душах. Нравится ли им город, где они оказались?
ЕТВ предлагает первую серию «Приключений иностранцев в Екатеринбурге». И наш герой сегодня — Томоха Терада, солист балета, японец, родившийся в Осаке, учившийся в Вашингтоне и работающий в нашем театре.
Три года назад. Апрель. Я никогда раньше не был в России, но четыре года учился в Вашингтоне. Екатеринбург стал моим первым русским городом. Я прилетел в Кольцово с отцом (он боялся отпускать меня одного в Россию), вышел из самолета. Язык не знал, города тоже. Мы через приложение заказали такси, показали водителю адрес театра, доехали.
Первое впечатление — очень холодно. А через несколько дней и снег выпал. В апреле. Тут-то я и подумал: «Ой!» И сейчас я могу повторить: даже когда мне хватает солнца, очень холодно.
Сначала я, не зная русского языка, разговаривал «руками». Смешной случай был в один из первых дней моей жизни в Екатеринбурге. Я зашел в супермаркет за покупками. Подхожу к кассе, ни слова не понимаю. У меня спрашивают: «Пакет надо?» Я головой помотал, хотел объяснить, что не говорю по-русски, а кассир решила, что я от пакета отказываюсь. Заплатил за покупки, прошел мимо кассы — стопка пакетов лежит. Я решил, что они бесплатные, как в Японии, взял… Сколько возмущения было!
Я родился в Осаке, где живет 2,5 миллиона человек. Народу всегда и везде много. Пробки вечные. Еще и поэтому очень быстро — через три-четыре месяца — я полюбил Екатеринбург. Хотя, только приехав, не загадывал: останусь ли я тут надолго. Но здесь я уже четыре года, и все мне нравится.
Когда я первый раз приехал в отпуск, привез в подарок сладости и матрешки, друзьям и родным было интересно знать все о России. Главный вопрос был: как это, жить в Екатеринбурге, — удобно? Когда я сказал, что мне понравилось больше, чем в Вашингтоне, удивлению не было предела. «Ты это серьезно?» — спрашивали они.
Для меня Екатеринбург — очень хороший город. Я люблю здесь жить и,например, в Москве мне нравится гораздо меньше. Мне удобно ездить на общественном транспорте. Во-первых, я уже говорил о том, что привык к огромным пробкам в Осаке — тут они гораздо, гораздо меньше. Во-вторых,я живу на ЖБИ: сел на 27-й автобус у дома и через 20 минут уже в театре.
Люблю гулять по городу. Плотинка, набережная очень красивы. Правда,Екатеринбург проигрывает Осаке по количеству мест для отдыха: там очень много парков, скверов, садов. Здесь же травы, цветов, зелени не хватает. Хорошо, что рядом с театром есть сквер. Иногда я хожу в «Гринвич», и вот он почти не отличается от японских торговых центров, людей много,магазины почти те же — я себя чувствую почти как дома.
Думаю, Екатеринбург ближе к Западу, хоть и находится на границе Европы и Азии. Хотя я не чувствую слишком большой разницы между пунктуальными, аккуратными, трудолюбивыми японцами и русскими людьми. В США эти отличия чувствовались гораздо больше.
Пробовал японскую кухню [вздох] — в «Тануки» и «Своей компании». У нас она немножко лучше, чем здесь. Но, в принципе, роллы мне нравятся,особенно горячие, которых нет в Японии. Роллов «Филадельфия» я тоже не встречал ни на родине, ни в Филадельфии. Конечно, русские роллы — это совсем другое блюдо, но вкусно. Но по настоящим я иногда скучаю.
В ресторанах Екатеринбурга я предпочитаю русскую кухню: картошку,пельмени (в Японии есть гедзе, но это немножко не то). Борщ беру постоянно. Каши полюбил: в Японии они другие — с соевым соусом, не с молоком. Поэтому русские каши на завтрак мне нравятся больше.
Соглашусь, что иногда из кранов бежит желтая вода и плохо пахнет.А вот возмущения тем, что грязно, я не понимаю. В Екатеринбурге с этим лучше, чем в Японии. Конечно, если вы гуляете по центру Осаки, — везде чисто. Но стоит зайти в «неважные» места, и там будет очень грязно.
Я, как обычный житель, хожу в магазин, покупаю продукты, готовлю дома. Конечно, я не очень кулинар, но картошка с курицей у меня получаются. Иногда делаю что-нибудь из японской кухни — терияки,например: в ваших магазинах все для этого есть. Заметил, что русские люди обильно поливают блюда соевым соусом. Японцы так не делают. И убеждение,что мы не можем прожить без соуса, неверное.
Почему я выбрал Екатеринбург, ничего об нем не зная? Я искал работу. А для меня самое главное не зарплата, а роли, спектакли. И многие театры не устраивали именно потому, что мне не подходил репертуар. Но от знакомой японки, которая здесь работала, услышал о том, что делает Слава Самодуров. Зашел на сайт театра — и старая классика, и современная хореография. То, что нужно мне, как танцовщику. Так я три года назад оказался в Екатеринбурге и полюбил его.
Фото: Елена Лехова, коллажи: Виталий Калистратов, ЕТВ