29 декабря на Netflix вышел четвертый сезон сериала-антологии «Черное зеркало». Долгое время создатели сериала уверяли, что каждая серия представляет собой уникальную историю, не связанную с другими, однако к четвертому сезону они решили передумать и разместили полсотни пасхалок к предыдущим эпизодам.
Эпизод 1 «USS Каллистер» («USS Callister»):
- В начале серии в эпизоде, где Роберт Дейли приходит на работу, Елена с ресепшена пользуется приложением для знакомств, которому посвящена 4 серия 4 сезона Hang the DJ;
- Актриса Микаэла Коул уже появлялась в «Черном зеркале» в 1 серии 3 сезона Nosedive в качестве сотрудницы аэропорта, которая отказалась помочь Лейси Паунд;
- Названия планет Skillane IV и Rannoch B отсылают к 3 серии 2 сезона White Bear, так как главных героев эпизода звали Victoria Skillane и Iain Rannoch;
- Говоря о сериале Space Fleet (во вселенной «Черного зеркала» это аналог Star Trek), Роберт Дейли упоминает, что у него полная коллекция на DVD, а «права на сериал сейчас у Netflix». Это отсылка к самому «Черному зеркалу», который сейчас выходит от Netflix, а ранее — от Channel 4;
- Кстати, подобно сериалу Star Trek, цвет одежды героев играет важную роль в сюжете. Первой «погибает» персонаж Микаэлы Коул в красной тунике;
- Когда Наннет просыпается на корабле, свет вокруг нее включается точно так же, как в первом трейлере «Изгоя-Один» вокруг Джин Эрсо;
- Операционная система на компьютере Роберта Дейли называется Ono-Sendai. Так называлась «дека» хакера Генри Кейса в романе Уильяма Гибсона «Нейромант»;
- Основная сюжетная линия эпизода напоминает рассказ I Have No Mouth, and I Must Scream Харлана Эллисона;
- Роберт Дейли загружает копии живых людей в свой виртуальный мир, используя технологию, которая использовалась и в других эпизодах сериала: в White Christmas, Playtest, San Junipero, Hang the DJ и Black Museum;
- Компания, в которой работает Роберт Дейли — TCKR — появилась также в 4 серии 3 сезона San Junipero. Именно она создала технологию переноса сознания людей;
- А офис компании находится на тринадцатом этаже, что отсылает к фильму Ролланда Эммериха «Тринадцатый этаж»;
- В конце серии команда встречает игрока Infinity под ником Gamer691. Его озвучил актер Аарон Пол;
- В эпизоде, где Наннет Коул знакомится с сотрудниками TCKR, среди прочих можно заметить актрису Кирстен Данст;
- Разносчик пиццы, который принес заказ Роберту Дейли, работает в фирме Fences. Эта же фирма появлялась в 3 серии 4 сезона Crocodile;
- В эпизоде Роберт Дейли несколько раз пьет шоколадно-клубничное молоко, Это молоко производит семья Рэймен из 5 серии 3 сезона Men Against Fire.
Эпизод 2 «АрхАнгел» («ArkAngel»):
- Когда Сара использует планшет Arkangel, чтобы увидеть записанные события своего прошлого, он выглядит точно так же, как интерфейс устройства из 3 серии 1 сезона The Entire History of You;
- В начале серии при демонстрации функции блокирования нежелательной информации Саре показывают фрагмент из 5 серии 2 сезона Men Against Fire с военными;
- В комнате Сары висит плакат с рэпером по прозвищу Tusk. Это отсылка к 6 серии 3 сезона Hated in the Nation, в которой рэпер погиб из-за того, что за его смерть проголосовали с помощью хэштегов;
- В той же сцене можно заметить постер игры Harlech Shadow, отсылающий к 2 серии 3 сезона Playtest;
- Валдо из 3 серии 2 сезона The Waldo Moment можно заметить на ланчбоксе Сары в сцене, где мама приводит ее на площадку;
- На холодильнике в квартире можно увидеть открытку с упоминанием «Сан-Жуниперо». Это отсылка к одноименной 4 серии 3 сезона "Черного зеркала«.
Эпизод 3 «Крокодил» («Crocodile»):
- Порно, которое смотрит Миа, — с канала WraithBabes, знакомого нам еще по 2 серии 1 сезона Fifteen Million Merits. Там во WraithBabes снялась главная героиня серии, Эби;
- В эпизоде несколько раз звучит песня Ирмы Томас Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand), которая стала негласной темой «Черного зеркала» после того, как Эби из 2 серии 1 сезона Fifteen Million Merits исполнила ее в реалити-шоу Hot Shot. Впоследствии песню можно было услышать в разных эпизодах сериала;
- Миа сжигает статью, написанную UKN Online — СМИ, которое было представлено в 1 серии 1 сезона The National Anthem;
- Кстати, если вы поставите на паузу эту сцену, то сможете прочитать в статье: «The real question is why anyone would pause what theyʼre watching just to read a sentence in a printed out newspaper article,» says a voice in your head — before advising you to go and share this finding on Reddit." («Почему кому-то вообще пришло в голову включить паузу, чтобы прочитать предложение, напечатанное в газете». — Спрашивает вас ваш внутренний голос перед тем, как посоветовать отправиться на Reddit, чтобы поделиться этой находкой);
- В одной из сцен портье рассказывает Шазии, что судья из Hot Shot был замечен в этом отеле с мальчиком. Это отсылка к 2 серии 1 сезона Fifteen Million Merits;
- Машина, доставляющая пиццу, принадлежит фирме Fences. Эта же фирма появлялась в 1 серии 4 сезона USS Callister.
Эпизод 4 «Повесь диджея» («Hang the DJ»):
- Название серии — строчка из песни Panic от The Smiths. Эта песня играла в самом конце серии, когда Фрэнк и Эми наконец-то встретились в живую.
Эпизод 5 «Металлист» («Metalhead»):
- В эпизоде, где Белла заходит в ванную в заброшенном доме, можно увидеть открытку с упоминанием «Сан-Жуниперо». Это отсылка к одноименной 4 серии 3 сезона «Черного зеркала»;
- На грузовике, который появляется в этой серии, можно увидеть надпись TCKR. Это название компании, разработавшей технологию переноса сознания из 4 серии 3 сезона San Junipero, а еще эта компания создала Infinity из 1 серии 4 сезона USS Callister;
- Роботы-псы были созданы на основе роботов BigDog от реально существующей компании Boston Dynamics;
- В сцене, где Кларк пытается взломать грузовик TCKR, можно потрудиться поймать момент с консолью и разглядеть там строчку: LOADED:\WHY.did.you.bother LOADED:\PAUSING.this.you.freak (Загрузка: Почему тебя это заботит? Загрузка: Зачем ты нажал на паузу, ты сумасшедший?)
- А еще в консоли можно найти упоминания разных серий «Черного зеркала». Например, Callister, что отсылает к в 1 серии 4 сезона USS Callister
