Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-русски? - Mluvíte rusky? - Млувитэ руски
Вы говорите по-английски? - Mluvíte anglicky? - Млувитэ англицки
Я понимаю - Rozumím - Розумим
Я не понимаю - Nerozumím - Нэрозумим
Вы понимаете? - Rozumíte? - Розумитэ
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? - Mluví tady někdo anglicky? - Млуви тады негдо англицки
Не могли бы вы говорить медленнее? - Můžete mluvit pomaleji? - Мужэтэ млувть помалеи
Повторите, пожалуйста, ещё раз - (zopakujte to) ještě jednou, prosím - (зопакуйтэ то) еште едноу просим
Не могли бы вы мне это написать? - Můžete mi to prosím napsat? - Мужэтэ ми то просим напсат
Стандартные просьбы
Подайте мне, пожалуйста - Prosím vás, podejte mi - Просим вас, подэйтэ ми
Вы не могли бы дать нам? - Nemohl(a) byste dát nám, prosím? - Нэмогл(а) быстэ дат нам просим
Покажите мне, пожалуйста - Ukažte mi, prosím - Укажтэ ми просим
Вы не могли бы сказать мне? - Můžete mi, prosím říci? - Мужэтэ ми просим ржици
Вы не могли бы помочь мне? - Můžete mi, prosím pomoci? - Мужэтэ ми просим помоци
Я хотел бы - Chtěel bych - Хтел бых
Мы хотели бы - Chtěli bychom - Хтели быхом
Дайте мне, пожалуйста - Dejte mi, prosím - Дэйтэ ми просим
Дайте мне это, пожалуйста - Dejte mi to, prosím - Дэйтэ ми то просим
Покажите мне - Ukažte mi - Укажтэ ми
Такси
Где я могу взять такси? - Kde můžu sehnat taxi? - Гдэ мужу сэгнат такси
Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до цетра города)? - Kolik bude stát cesta na letiště (k metru, do centra města)? - Колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)
Вот адрес, куда мне нужно - Tady je adresa, kam potřebuji - Тады е адрэса кам потршэбуи
Отвезите меня в аэропорт (на вокзал, в отель) - Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu) -
Завэзтэ мне на лэтиште (на надражи, к готэлу)
Налево - Doleva - Долэва
Направо - Doprava - Доправа
Остановитесь здесь, пожалуйста - Zastavte tady, prosím - Заставтэ тады, просим
Надписи
Вход - Vchod
Выход - Vychod
Вход воспрещён - Vchod zakázan
Закрыто - Zavřeno
Открыто - Otevřeno
Свободно - Volno
Внимание - Pozor
Не работает - Mimo provoz
На себя - Sem
От себя - Tam
Забавные фразы на чешском можно прочитать здесь и здесь.
Об интересных фактах чешского языка можете прочитать в этой статье.
Ставьте лайк, если статья была полезной, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи!