Японский астронавт извинился за дезинформацию, что он вырос на 9 см по прибытии на Международную космическую станцию (МКС) три недели назад.
Норишиге Канаи сказал, что вырос на 2 см, переложив вину за потрясающую новость о 9 см на "ошибку измерения".
"Мне очень жаль, что я запостил фейковых новость", - сообщил космонавт в Twitter.
Его предыдущее заявление о 9 см, вызвала глобальное увлечение среди пользователей социальных сетей. Ведь астронавты обычно во время полета могут вырасти на 2-5 сантиметров.
Это объясняют тем, что в невесомости позвоночник несколько растягивается, потому что на него не давит вес тела. На Земле рост космонавта возвращается к предыдущим показателям.
Господин Норишиге Канаи написал в соцсети 8 января: "Доброе утро всем. У меня большие новости сегодня. Мы измеряли наш рост и вес, и - вау, вау, вау - я вырос на целых 9 сантиметров!"
"Я вырос, как растение, только за три недели. Ничего подобного со мной из школы не происходило", - добавил космонавт.
Но позже, 9 января, японец сообщил в Twitter, что его российский командир на МКС Антон Шкаплеров отнесся скептически к такого известия. Астронавт взялся себя перемеривать: "Я быстро измерил себя и увидел 182 см. Это на 2 см больше, чем на земле".
"Итак, это была ошибка измерения (?), Но, кажется, многие об этом говорят", - добавляет астронавт.
"У меня не болела спина, боль вокруг моей шеи и плеч уже истек, поэтому я усомнился, что я на 9 см выше. Командир полета Шкаплеров знал об этом, он ветеран".
Господин Канаи сказал, что он чувствует "облегчение".
Космический аппарат "Союз", который переносит космонавтов от и до Земли имеет ограничения по высоте сиденье. Если члены экипажа становятся слишком высокими, это может стать проблемой.
Для Норишиге Канаи это первый полет в космос. Ранее он служил военным медиком в морских силах самообороны Японии.