Почти все экскурсии по набережной для китайских туристов в Шанхае начинаются с посещения парка Хуанпу, бывшего английского Общественного сада, где гид объясняет значение парка как символа порабощения Китая империалистами. Согласно расхожей легенде, когда-то на воротах в сад красовалась оскорбительная табличка «Собакам и китайцам вход воспрещен».
Этот миф настолько устойчив, что попал в десятки книг и даже в кино. В фильме «Кулак ярости» индиец-полицейский останавливает героя Брюса Ли у входа в парк и указывает ему на табличку с теми самыми обидными словами — 狗与华人不得入内.
Общественный сад на набережной
Год постройки: 1868
Нынешнее состояние: парк Хуанпу (黄浦公园)
Такой таблички никогда не существовало, но реальные правила посещения парка были достаточно дискриминационными. В них было десять пунктов, из которых первый сообщал, что «парк предназначен только для иностранного сообщества», а четвертый, что «велосипеды и собаки не допускаются вовнутрь». Из китайцев посещать парк могли лишь няни («амы») иностранных детей со своими подопечными, но им не позволялось присаживаться на скамейки во время концертов на открытом воздухе.
Общественный парк был основан в 1868 году на мысе, образовавшемся поверх торгового судна, затонувшего в месте слияния рек Сучжоу и Хуанпу. Этот илистый мыс поначалу называли «Консульские грязи», потому что ровно напротив него, чуть подальше от берега, находилось английское консульство.
В парке, где прогуливались иностранные граждане, имелась крытая беседка-сцена, в которой по вечерам играл Муниципальный оркестр. В 1888 году подсветка сцены было заменена с газовой на электрическую; это была первая демонстрация электрического освещения в Шанхае. Ухоженный сад на кромке набережной демонстрировал прибывающим путешественникам, как далеко зашла цивилизация на этом далеком азиатском берегу.
Именно в честь Общественного сада (Public Gardens) был назван мост «Гарден-бридж», ведущий на другой берег речки Сучжоу. Оскорбительные правила, запрещавшие свободный вход китайским гражданам, были отменены в 1928 году.
Парк не раз расширяли и перекраивали, чтобы отрегулировать направление течения в устье речки Сучжоу и предотвратить размывание берегов. Вплоть до сороковых годов, пока не были проведены основательные работы по углублению дна реки Хуанпу, дважды в день во время морских приливов парковые дорожки заливало водой, и тогда посетителям приходилось шлепать по лужам.
Сегодняшний парк Хуанпу на месте Общественного сада имеет скорее китайские, чем английские черты. Через него протекает ручей и переброшены мостики, а на бывшем илистом мысе взмыл в высоту Монумент народным героям. От старых времен остались лишь раскидистые старые платаны, все так же затеняющие парковые дорожки.
Для заглавной иллюстрации использовано фото отдыхающих в Общественном парке. Источник: ebay
P.S.: Еще больше статей о знаковых постройках Шанхая здесь, а архивные фотографии можно найти тут.
Wǒ ❤️ Magazeta 🎄2018🎄
Вам понравилась наша статья? Жмите "палец вверх" 👍 Возможно, она будет интересна и вашим друзьям — поделитесь ею в соцсетях. Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на канал Магазеты в Яндекс.Дзен.
Хотите поддержать наш проект? Сделайте пожертвование.