Покупаешь пару иностранных книг с томящейся надеждой «сейчас прочту», открываешь предисловие, всматриваешься ... глаза начинают слезиться, мозг отключается, очередной тщетный порыв собрать что-то внятное на родном в голове.
Существует метод, помогающий разогнаться в чтении литературы на иностранном языке.
Книжку берем проще, по скиллам (говорят Гарри Поттер для начала самое то). Первые страницы книги читать будет не просто из-за множества неизвестных слов. Постоянно подглядывать в словарь тяжело, так от чтения быстро устанешь. Если в словарь не заглядывать совсем, мозг расслабится и не будет работать, прогресса в изучении новых слов не будет.
Ставим ограничение. Важно понять общей смысл, не зацикливаясь на том, чего не знаешь. Для начала учимся распознавать в неизвестных словах ключевые, без которого смысл предложения не ясен. Далее ставим ограничение на количество подглядываний в словарь. Например, 8 раз на страницу. Все, что не подсмотрено, но не понятно мозг будет пытаться выстраивать сам.
Как найти нужное для тебя количество подсматриваний? Прочитать несколько страниц, подчеркнуть неизвестные слова и пытаться понять ключевые они здесь или нет. Средний показатель по страницам и будет оптимальным.
